Pavich Milorad, 20. yüzyılın büyülü gerçekçiliğinin ve postmodernizminin en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen bir yazardır. İspanya ve Fransa'da ona "21. yüzyılın ilk kitabının yazarı" denir. Avusturya'dan eleştirmenler onu "Avrupa Art Nouveau genelkurmay başkanı" ve İngiltere'den - "Homer'e eşit bir hikaye anlatıcısı" olarak görüyorlar. Güney Amerika'da bile Milorad Paviç zamanımızın en önemli yazarı olarak adlandırılıyor.
Pavić Milorad sadece yazar ve şair olarak değil, aynı zamanda öğretmen, çevirmen, edebiyat eleştirmeni, sembolizm şiirinin araştırmacısı ve Sırp Barok olarak da bilinir. 2004'te Nobel Ödülü'ne bile aday gösterildi. Milorad Paviç'in hayatında edebiyat her zaman büyük bir rol oynamıştır. Bir biyografisi olmadığını fark ettiğinde, sadece bir bibliyografya vardı. Bununla birlikte, bu makalede okuyucuların ilgisini çekebilecek bazı biyografik bilgileri sunacağız.
Yazarın kökeni
Gelecek yazar 15 Ekim 1929'da doğdu. Milorad Paviç, bir felsefe öğretmeni ve bir heykeltıraş ailesinde doğdu. 1949-53'te Felsefe Fakültesi Belgrad Üniversitesi'nde (Sırbistan) okudu. Ancak Milorad kendini edebiyata adamaya karar verdi. Ailede böyle bir karar veren tek kişi o değildi. 300 yılı aşkın bir süredir Pavichi ailesinde yazıyorlar. İlk literatürden biri Emerik Pavich ile uğraşmaya başladı. 1768 gibi erken bir tarihte şiir koleksiyonu yayınladı. Çocukluğundan beri Milorad, amcası Nicola'ya eşitti. Yirminci yüzyılın ortalarında Nikola Paviç ünlü bir yazardı.
Rus dili ile tanışma
Milorad Rusça bilmektedir. Almanya'nın işgali sırasında onu eğitti. Bazı Rus göçmen Pavich'e orijinalinde Tyutchev ve Fet'in ayetlerini okumasını verdi. Bu, gelecekteki yazarın Rus edebiyatına ve Rus diline aşık olması için yeterliydi. Pavic Milorad daha sonra klasik Rus edebiyatının birçok eserini Sırpçaya çevirdi. Okul müfredatının bir parçası olarak, Sırp öğrenciler çevirisinde Alexander Sergeyevich Puşkin'i okudular.
Rus diline ek olarak, Fransızca, Almanca ve bazı antik dilleri vardı. Puşkin'e ek olarak Paviç, Byron'u Sırpçaya da çevirdi. Kişisel hayatına gelince, Milorad'ın edebiyat eleştirmeni ve yazar Yasmina Mikhailovich ile evlendiğini not ediyoruz.
Kitap okumak için yeni bir yol
Pavic Milorad tüm hayatı boyunca klasiklerin mirasını inceliyor. Klasik kitap okuma yolunun uzun süredir tükendiği sonucuna vardı. Bu nedenle, Pavich eserlerinde, okuyucuya daha fazla özgürlük sağlamak için değiştirmeye çalıştı. Ona romanın nereden başlayıp biteceği konusunda kendisi için karar verme, işin planını ve sonucunu, kahramanların kaderini bağımsız olarak seçme fırsatı vermeye çalıştı. Romanlarını farklı açılardan ulaşılabilecek bir evle karşılaştırdı: birkaç çıkışı ve girişi var. Her eser için yazar, daha önce kullanılmayan yeni bir yapı ortaya koydu. Tüm eserlerinin hem eleştirmenleri hem de okuyucuları her zaman büyülemesi şaşırtıcı değildir. Romanların yorumları en olumlu olan Milorad Paviç, en ilginç modern yazarlardan biridir.
30 Kasım 2009'da öldü.
kaynakça
Biyografisi yukarıda sunulan Milorad Paviç, birçok ilginç eserin yazarıdır. Romanlar, şiirler ve hikayeler yazdı. 1967'de ilk şiir koleksiyonu (Palimpsesti) yayınlandı. Bir sonraki "Aytaşı" 1971'de doğdu. Ancak, ona dünya şöhreti getiren yavan eserlerdi. Sadece büyülü gerçekçiliğinin en çarpıcı örneklerinde, zamanlarının ötesinde (edebiyat bilginlerinin belirttiği gibi) ve 21. yüzyılın edebiyatının gelişimini etkileyen yaratımlar üzerinde duracağız.
Sözlük Sözlük
1984 yılında, işleri şu anki kadar popüler olmayan Milorad Pavich, “Khazar Dictionary” adlı romanı sayesinde dünyaca ün kazandı. Kitap, doğrusal olmayan nesirlerin en iyi örneğidir. Neredeyse anında yirmiden fazla dile çevrildi. Ve yeni bir edebiyat türünün yaratıcısı olarak Milorad Paviç hakkında konuşmaya başladılar. Eserin tekliği, farklı dilleri ve kültürleri birleştiren bir kelime-kelime haznesi şeklinde sunulmasıdır: Yahudi, Müslüman, Hıristiyan. Roman bir tür sahte belge, bir aldatmaca. Olaylar ve insanlar işte gerçekten var olduğu gibi tasvir ediliyor. Roman, sözlüğün formatı sayesinde, başlangıçtan bitişe kadar mutlaka lineer değil birçok şekilde okunabilir. Bu kitabın seks yapması da ilginç. Kadın ve erkek olmak üzere iki versiyonda okuyabilirsiniz. Yalnızca bir paragrafta farklılık gösterirler. Khazar Sözlüğü okuyucu tarafından derhal tüm Evrenin sözde şifrelendiği bir el yazması olarak adlandırıldı. Şimdiye kadar, modern dünya edebiyatının en sıra dışı yaratımlarından biri olarak kabul ediliyor.
Bulmaca
1988 yılında, "Çay tarafından çizilen manzara" adlı bir roman yayınlandı. Aynı zamanda Sırp yazarın en ünlü eserlerinden biridir. Bu eser bir bulmaca şeklinde oluşturulmuştur. Bulmaca hem dikey hem de yatay olarak okunabilir. Pavich romanında zaman, şimdiki zaman, geçmiş ve gelecek, bir insanın bedeni ve ruhu hakkında, nefret, aşk, kıskançlık, ölüm ve ölüm hakkında yazıyor. Dahası, çalışmalarındaki bu sonsuz felsefi temalar alışılmadık, tuhaf bir biçimde aktarılmaktadır. Bu kitap her yerden de okunabilir. Eser bir labirent romanı. İçinde, kahramanların kaderi okuyucudan önce yavaş yavaş ortaya çıkıyor, bir mozaik gelişiyor.
Clepsydra Roman
1991'de başka bir roman çıktı - "Rüzgârın İç Tarafı". İçinde Pavich formu denemeye devam etti. Eserini bir clepsydra romanı şeklinde yarattı. Bir bölümün sonu diğerinin başlangıcıdır. Kitabı ortasına okuyabilir, sonra baş aşağı çevirebilir ve diğer uçtan okumaya devam edebilirsiniz. Sırp bir yazarın yaptığı diğer eserler gibi “Rüzgarın İç Tarafı” sadece formlu bir oyun değil. Aynı zamanda sonsuz bir karakter seti, canlı görüntüler, çarpıcı metaforlar.
Falcılık
Paviç, 1994 yılında okuyucuları yine şaşırttı. “Konstantinopolis'te Son Aşk. Kehanet Rehberi” adlı eserini yayınladı. Bu bir falcılık romanı. Tarot kartlarının isimlerini taşıyan 22 bölümden oluşmaktadır. Kahramanların kaderi ve bölüm sırası bu kartların nasıl dağıtıldığına bağlıdır. Yazar, çalışmasının yardımıyla, okuyucunun kendi kaderini tahmin edebileceğini belirtti: roman, kartlara dikkat etmeden okunabilir. Ya da kitabı görmezden gelmek, sadece tahmin etmek.
İki Final Roman
Sırp yazar her zaman güncel kalmaya çalıştı. Ona göre, günümüz edebiyatı elektronik çağa uyum sağlamalıdır. 1999'da Pavic’in yeni romanı Yazma Malzemeleri yayınlandı. Okuyucuya birleşik bir okuma sunar. Kitabın 2 finali var. Biriyle doğrudan tanışabilirsiniz ve diğeri yalnızca İnternet'te bulunur. Yazar kitabın sayfalarında e-posta adresini belirtti. Üzerine tıklayarak, finalin alternatif bir versiyonunu tanıyabilirsiniz.
Bu arada, yazarın bilgisayarla ilgili başka bir işi var. Bu Milorad Pavic tarafından yazılan "Bilgisayar ve marangozluk pusulası için bir roman" dır. "Şam" eserin adıdır.
Roma Astrolojik Referansı
Milorad Paviç'in eserleri listesinde bir tür astrolojik referans kitabı da var. Yazar, bunun girişimciler için bir tür astroloji rehberi olduğunu belirtiyor. Romana "Yıldız Manto" denir, 2000 yılında yazılmıştır. Kitap, zodyak işaretleri hakkında ayrıntılı bir açıklamaya sahiptir. İçinde çeşitli kader, gerçeklik ve çağlar iç içe geçmiştir. İş, önceki yaşam için bir rehberdir.
Boş sayfaları olan bir roman
Milorad Paviç 2004 tarihli dedektif romanı "Unique Novel" da okuyucuyu kelimenin tam anlamıyla eserin ortak yazarı olmaya davet etti. Kitapta Milorad'ın kasten boş bıraktığı sayfalar var. Herhangi bir okuyucu kendi zevkine göre 100 olası sonuçtan birini seçebilir veya kendi sayfalarını boş sayfalara yazabilir.
Milorad Pavic'in Yeniliği
Sırp yazar kendi özel dilini, kendi anlatım biçimini ve üslubunu geliştirdi. Çağının çok ilerisindeydi. Milorad Pavic'in metinleri her zaman net değildir. Bu yazarın düzyazısı kitlesel okuma için literatür olarak düşünülemez. Sırp yazar, edebiyat, folklor, teoloji, tarih alanında kapsamlı bilgiye atıfta bulunarak hipermetin yarattı. Büyüsü nedir? İlhamını eserleri kadar eşsiz, şaşırtıcı ve doğrusal olmayan rüyalardan çekmesi mümkündür.
Yetenekli Okuyucular için Kitaplar
Bugün hikayeleri, romanları ve romanları çok popüler olan Milorad Pavic'in masanın üzerine yazmak istememesi de çok önemlidir. Ona göre, edebiyat geleceğe yazarlar tarafından değil, okuyucular tarafından yönlendiriliyor. Paviç, dünyada her zaman yetenekli yazarlardan çok daha yetenekli okuyucular olduğunu savundu. Bir kitabı alan herkesi eserinin ortak yazarı yapmaya çalıştı. Paviç, kitap okumayı daha çeşitli hale getirmeye çalıştı. Romanları "tek yönlü sokaklara" benzer işler olmaktan çok daha fazlası olacaktı. Tabii ki, yazar Milorad Paviç bunu çalışmalarında başardı. 21. yüzyılın yazarlarına ve okuyucularına değerli bir miras bıraktı.
