Devrim öncesi yaşamla ilgili eski romanlarda, romantizmlerde ve filmlerde, modern insanların konuşmalarının karakteristiği olmayan ifadeler vardır. Kulağı melodik gücü, sonoritesi ve nezaketi ile memnun ederler. “Seni tavsiye etmeme izin ver …”, “Tenezzül etme …”, “Beni suçlama …” Bu ifadeler kulağı tamamen farklı neologizmlerin ve devrimlerin (“harika”, “böyle gidiyorum …”) arka planına karşı okşuyor ve moda, ama aslında dilimizi sakat.
Mahkemenin bununla ne ilgisi var?
Eski moda ifadelerin tüm harika sesleriyle, bugün herkes anlamlarını anlamıyor. "Beni suçlama" - nedir bu? Neye bir çağrı? En basit morfolojik analiz, “dem-” önekiyle (sağır ünsüz “c” önünde duruyor) kök “mahkemesinin” birisinin veya birinin eylemlerinin yargılanmadığını gösterir. Buna ek olarak, “yargıç” kelimesinin sadece yasal sürece değil, aynı zamanda basit düşünmeye, bazı koşulların müzakeresine de uygulanabileceği unutulmamalıdır.
Çift olumsuzlama
Aynı kök, durumun sesli bir analizi anlamına gelen “akıl” kelimesine sahiptir. “Değil” ve “şeytan” karşılıklı olarak Rus dilinin çifte olumsuzlama özelliğini oluşturur. Bu nedenle, esprili ve bazen ciddi bir biçimde ifade edilen “suçlamayın” ifadesi, sonuç olarak düşünmek, aklıma getirmek, anlamak ve elbette özür dilemekten başka bir şey değildir. Gerçekten de, hayali ve gerçekten gerçekleşen tüm yanlışların affedilmesine yol açan anlayıştır.
İronik anlamı
Diğer tüm ifadeler gibi, “beni suçlama” ifadesi sadece bir özür için ciddi bir talep olarak değil, aynı zamanda mecazi olarak ironik bir anlamda da kullanılabilir. Sıkı bir öğretmen bunu söyleyebilirdi, çubukları topladı (eski günlerde bedensel ceza oldukça yaygın olarak kabul edildi). Bir kart oyununda başarılı bir ortak, bazen Umman masasındaki daha az başarılı arkadaşlarından kazanma şansından dolayı affetmesini isteyebilir. Ancak çoğu zaman bu cümle ciddiye alındı.
