Ve modern zamanlarda, Japonlar çoğunlukla geleneklerden sapmıyorlar, çocuklara ataları üzerinde kanıtlanmış, daha derin bir anlam taşıyan eski isimler vermeyi tercih ediyorlar. Tabii ki, bugün, adalet içinde, moda arayışında nüfusun çok küçük bir kısmının yeni doğan çocuklarına anime karakterleri adı verdiği gerçeğine dikkat etmek önemlidir. Japon isimlerinin analogları Rus isimlerinde olması gerçeğiyle ilgileniyoruz. Makalede bazı popüler erkekleri ele alacağız.
Japonca Rusça isimler ve anlamları
Temel olarak, Japoncada ad oluşumu birkaç gruba ayrılabilir:
- Mevsimler, elementler, temel noktalar, doğal malzemeler vb.Gibi doğal fenomenlerle ilişkili isimler. Bunlar arasında: "kehribar" anlamına gelen Kohaku, "kuzey" anlamına gelen Kita ve diğerleri.
- erkek karakter özelliklerinin kolektif görüntüsünü yansıtan ve taşıyan isimler. Bu tür atamalar çocuğa uygun nitelikleri vermek ve mutlu bir yaşam sağlamak için tasarlanmıştır. Örneğin, Nibori "ünlü" dür.
- "Oğul" olarak tercüme edilen -ro bileşenini içeren adlar. Örneğin, Itiro.
- Bileşeni olan isimler - büyüklük yorumlaması olan bir gi.
Konstantin isminin özellikleri ve analogu
Japonya'da, Rus çocuk Kostya Eizoku olarak adlandırılacaktı, bu ismin fonemik sesi Rus muadili ve anlamın kendisine benziyor.
Japonca'daki Rusça isimler ve anlamları arasında, özel bir "sabitlik" ile ayırt edilen bu isimler vardır. Muhtemelen, Latince'ye az çok aşina olan herkes tarafından, çeviri sırasında bunun Konstantin olduğu bilinmektedir. Ancak bu sabitte belirli bir ikilik gizlidir. Bu denge ve dünyaya karşı karakter ve tutumların değişmezliği nasıl sağlanır? Kişiliğin kendi içinde, güç dengesi mücadelesinin belirli bir potansiyeli daima gizlidir.
Bu nedenle, bir yandan, bu, tek başına, tüm yaşamın zorluklarıyla başa çıkmaya ve başka birinin görüşünün veya görünümünün, kararlarında kesinlikle bağımsız ve yeteneklerini değerlendirmede aykırı görünmeye veya değişmeden olmaya hazır bir kişidir. Her zaman kaderinin efendisidir ve aynı zamanda dış yardım umuduyla alışkanlık sahibi olmayan tüm eylemlerinden sorumludur.
Başkalarına yardım etmeye hazır olmayan Konstantin'i nadiren görüyorsunuz, hatta bazen kişisel çıkarlarının zararına bile. Kafa karıştırıcı bir durumda yardım ve sadece tavsiye vermekten ve gerçekten gerekliyse para vermekten mutluluk duyar. Konstantin, dayanak noktasını kaybeden ve yardıma ihtiyacı olan bir kişinin durumu olarak adlandırılabilecek dengesizliğe ve uyum eksikliğine dayanamaz.
Yukarıda tarif edilen özellikler, kural olarak, daha sonraki bir yaşta, bir kişinin kişi olarak güçlendiği ve yaşam prensiplerinin belirlendiği durumlarda özellikle belirgindir.
Terazinin ters tarafı
Konstantin veya Eizoku isminin karakterizasyonu her zaman sabitliği açısından düşünülür. Ama adalet içinde, zamanın her zaman bir kişiye baskı yaptığını not ederiz. Ve modern zamanlarda, hemen hemen her insan, özellikle geçiş döneminde, adapte olabilmeli ve esnek olabilmelidir. Bu nedenle, Konstantin bile, mevcut olayların seyrine güvenerek ve hayatta daha iyi bir yer arayışında, kıskançlık düzenini değiştirebilir. Değerleri ve öncelikleri değişebilir.
Böylece, kararlılığı karakterinde ve görüşlerinde sadece belirli bir süre korunabilir. Buradaki sorun, böyle bir kişinin içeriden acı çekmesi.
"Koruyucu" ne demektir?
İskender adı adının anlamıdır ve kader güç ve cesaret mührünü taşır. Korkusuz bir savaşçı ve damarlarında büyük bir ataların kanının aktığı yenilmez bir şövalye. Fiziksel ve ruhsal olarak eşit derecede gelişmiş olan bu adama bir adalet duygusu verilir ve birinin hayatını kurtarmak için taahhüt edilmedikçe aldatmayı kabul etmez.
Enerjisi gerçekten güçlüdür: yanında güvende ve güvenilir hissedersiniz, böyle bir kişi ihanet etmez, sadece bunu yapamaz. Ayrıca, İskender ihaneti affetmeyecek - bu derhal ilişkiye son verecek.
Japonya'da Mamoru adında bir adam, sadece kendi değil, aynı zamanda aşağılanmış ve kırgın olanların da haklarının korunmasının ilk sırada olduğu, artan bir görev duygusuna sahip, amaçlı bir kişidir. Doğrudan ve sert doğası nedeniyle onun için hayatta kolay değildir, nadiren uzlaşmaya meyillidir. Ancak bu, topluma kazandırmaya çalıştığı faydalarla haklı çıkar.
Sıradan yaşama gelince, Mamoru her şeyden önce kendisine ve ailesine gerekli her şeyi sağlamalı, maddi rahatlık yaratmalı ve alıcı olmalıydı. Onun kadını da ekonomik olmalı ve evde rahatlığı sağlamalıdır. Anlamsız, özensiz kişi açıkçası ona bir çift değil.
Korunacak birini izlemek
Modern eğitim ve gelenekler bağlamında, İskender ve Mamoru isminin anlamı ile kaderi arasındaki önemli bir fark, farklı ülkelerdeki erkekleri “beslemek” yaklaşımında belirtilebilir. Yükselen Güneş Ülkesinde, Savunucu, doğrudan rol oynayabilir ve iktidar arzusu ve iktidar arzusu daha çok dış düzleme yönlendirilecektir - toplumun iyiliği için. Rusya'da iken, adın eğilimi ilk etapta çıkarlarına dikkat etme eğilimindedir.
Japonca'daki Rusça isimler ve anlamları ortak bir köke sahiptir, ancak ağaçtaki meyveler önerilen koşullara bağlı olarak çiçek açar: güneşin ne kadar parlak parladığı, ne sıklıkla yağmur yağdığı ve rüzgarların güçlü olup olmadığı.
Kimler yavaş yavaş ortaya çıkar
Higashi adlı bir kişi asla kamusal alanda oynamamış ve gölgede kalmayı tercih eden kişidir. Çok çalışkan ve azim sayesinde hayatta çok şey başarabiliyor. Büyük tutkuları olmayabilir, ancak hayatındaki hedefleri açıkça tanımlar ve yavaşça ama elbette onlara doğru gider.
Higashi, şiddetli duyguları göstermeye meyilli olmayan dengeli, sakin bir kişidir. Kendi elleriyle bir şeyler yapmayı sever ve hayatı genellikle el becerisiyle ilişkilidir. Böylece düşüncelerine daha fazla zaman ayırabilirler.
Yıllar boyunca çok fazla deneyim ve beceri biriktiren iç dünyaları, yavaş yavaş ve sadece yaşam partneri olarak seçeceklerinden önce ortaya çıkar. Geri kalanı için, muhtemelen sadece sessiz bir adam olarak kalacak.
Ama eğer işleri bir kişi için konuşursa, o zaman insanlar "hiçbir şey yapmadan" ne kadar başardığını merak edebilirler. Higashi düşünceleri üzerinde sürekli içsel çalışmalar yürütüyor, boş adımlar atmıyor, sadece temeli olarak yaratanları atıyor.
İyi bir inşaatçı veya yazar olarak ortaya çıkabilir.
Adın açıklamasına dayanarak, Japon Higashi veya Rus Anatoly'nin çeviri sırasında neden "gündoğumu" olduğunu anlayabiliriz: bu doğal fenomen gibi, bir kişi iç düşünce ve eylem gücü kazanır ve ancak bundan sonra uzun yıllar boyunca başarılarının meyvelerini ortaya çıkarır.
Kim bekleyebilir
Japonca'daki Rusça isimlerin ve anlamlarının ortak ses ve ruh hali nedeniyle nasıl iç içe geçtiğini görüyoruz. Tüm özellikleri bir şekilde Anadolu'da içsel olan Higashi'de bulacağız. Fark, belirli niteliklerin toplum tarafından algılanması açısından daha hoş karşılandığı ülkede olacaktır. Yükselen Güneş Ülkesinde, Anatoly veya Higashi, kültüre gömülmüş bekleme yeteneği sayesinde anlaşılacaktır. Her şeyin bir zamanı ve meyveleri vardır. Rusya'da iken, sadece en azından bazen "dünyaya çıkmayacaksa" onu fark etmeyecekler.
