"Komplot" kelimesi, Rusça'nın pek çok ana dili konuşanlar için bile sıra dışı geliyor. Bu ne anlama geliyor?
“Komplot” kelimesinin anlamı
Sözlükler bu gizemli kelimeyi suç birliği olarak tanımlar. Daha dar anlamda, “komplot” cezai amaçları olan birine karşı bir komplodur. Kelimenin etimolojik kaynakları olarak yabancı analoglardan bahsedilmektedir: Alman Komplott ve Fransız komplo. İlgili transkripsiyonlarda, İngilizce ve İspanyolca sözlüklerinde de bulunur.
“Hükümetlerarası”, “gizli”, “imparatora karşı komplot”, “devrime karşı” - bunlar kelimenin uyumluluğuna örnektir.
Bilmediğiniz paronim
"Komplot" kelimesi "sahte kardeş" veya paronim olarak adlandırılır. Paronymler kısmi ses benzerliği ve aynı zamanda kısmi veya mutlak anlamsal fark ile karakterize edilen kelimelerdir. “Komplot” ve “komposto”, “et suyu” ve “brulion”, “abone” ve “abonelik” - bunlar karışıklığı büyük bir sözlük hatası olan “sahte kardeşler” in örnekleridir. Böyle bir karışım oluşursa, göze çarpan komik bir etki yaratır.
Örneğin, birkaç ay önce, bir dizi çevrimiçi haber yayını meraklı haberleri yeniden bastı. Yolsuzlukla Mücadele Fonu'nun filmi ve özellikle ona yöneltilen suçlamalar hakkında eleştirel olarak yorum yapan Rusya Başbakanı, "O Dimon değil" başlıklı soruşturmayı bir komposto gibi çağırdı. Bu, kullanıcıların yüksek rütbeli bir konuşmacının kelimeleri hakkında yorum ve resimler göndererek, zekâyla yarıştığı sosyal ağlarda bütün bir flaş çetesinin konuşlandırılmasına yol açtı. Özellikle, tanınmış avukat Ilya Novikov'un başbakanının yazarlarının “komplot” un “kompot” olmadığını, ancak kendisi olmadığını bildikleri şaka tarafından çok sayıda ironik yorum toplandı.
Gizemli Paromonazya
Dahası, iki paronimin kasten yan yana dizilmesi artık sözcüksel bir hata değil, "paronomazya" olarak adlandırılamaz bir edebi cihazdır. Esprili köpekbalıkları tarafından sevilen bir cinas hissi yaratan paronomazidir. İyi bir örnek, V.V. Mayakovsky'nin V.P. Polonsky'nin eleştirisi hakkındaki bir konuşmasından alıntıdır: "Bir kompostodaki sinek gibi bir komploya girdim."
