Genellikle Doğu hakkında bulmacalar, kitaplar ve programlarda, alışılmadık "baksheesh" kelimesi ile karşılaşabilirsiniz. Bu nedir, herkes bilmiyor. Hadi çözelim! Gerçekten de, yeni bilgi sadece herkes için faydalıdır.
Kelimenin kökeni
Bu terimin Farsça kökleri vardır ve "vermek" anlamına gelen بخشش kelimesinden gelir. Ancak bu tanımın başka bir çevirisi de vardır - “affetme”, ancak olası birkaç durumdan sadece birinde modern “kabartma” kelimesi ile ilgilidir. Hangi, yakında öğreneceğiz.
sadaka
Baksheesh kelimesinin en yaygın anlamı sadaka ilişkindir. Doğu halklarının kültüründe bu nedir? Tabii ki, ilk şey ihtiyacı olanlara yardım etmektir.
Ancak, Orta Asya'da seyahat etmek, size herhangi bir hizmet sunan iyi niyetli insanların sadaka talep edebileceği gerçeğine hazırlıklı olun. Örneğin, antik tapınağa giden yolu öneren saygıdeğer yaşlı adam ya da sizinle hatıra olarak fotoğraf çekmeyi kabul eden polis memuru. Doğru, bu gibi durumlarda ticarilikten hiç bahsetmiyoruz, aksine eski geleneğe bir övgü veriyoruz. Bir çift madeni para bakshish için yeterli olacak.
rüşvet
Bu aynı zamanda bakshish kelimesinin oldukça yaygın bir anlamıdır. Doğu'nun birçok ülkesinde yolsuzluk gelişir. Sorunuzun hızlı bir şekilde çözülmesini mi istiyorsunuz? Bakshish pişirin. Doğru, burada para ile yapamazsınız, çıtır faturalara ihtiyacınız olacak.
ipuçları
Bir restorana giderken, pişirmeyi unutmayın. İşleri için zaten maaş alacak olan bakım personelinin anlayışında bu nedir? Bu, bir garson, hizmetçi, taksi şoförünün gülümsemesi için minnettarlığınıza eşdeğerdir. Batı'da, "ipucu" kelimesi daha tanıdık - oryantal bakshish ile eşanlamlıdır.
