Hiçbir şey atasözleri gibi yüzyıllarca halk bilgeliğini ifade etmez. Bu kısa ama özlü ifadeler, başka kelimeler için yer olmadığında her zaman yardımcı olur. Aynı zamanda, aynı atasözünün anlamı tamamen farklı durumları eşit olarak doğru bir şekilde açıklayabilir. Bu nedenle, su hakkında atasözleri hakkında bir konuşma başlatırken, bu ifadede yer alan anlamın Dünya'nın ana sıvısı ile ilgisi olmadığı anlaşılmalıdır.
Eski insanlar için su sembolleri
Herhangi bir geçmiş dönem kültüründe, suya karşı kutsal tavırla ilgili referanslar bulabilirsiniz. Örneğin, birçok insan dünyanın kökeni hakkında sudan gelen hipotezi biliyor. Ve bu şaşırtıcı değil, çünkü kadim insanlar her zaman gördüklerinden sonuç çıkarmışlar: çocuklar sudan doğar, yağmur bitkileri besler. Suyun gücü de sadece hayat vermekle kalmayıp, aynı zamanda, örneğin yağmurun olmaması ya da tersine, sel baskınları ile de uzaklaşabileceği gerçeğindeydi.
Su hakkındaki eski atasözleri belirsiz bir semantik yük taşır: "Her zaman sudan sorun bekler" ve "Ekmek - baba, su - anne". Slavların suya karşı güçlü bir unsur olarak saygılı tavrı izlenebilir, bu da hem okşar, hem incitir hem de yardımcı olabilir.
Bugün pek çok kişi “Aynı nehre iki kez giremezsiniz” atasözünün anlamını anlamıyor. Yapamayacağın ne anlama geliyor? Nehir - hiçbir yere gitmiyor. Bununla birlikte, Slavlar için nehrin seyri zamanın geçişini sembolize etti. Suyun aktığı, nehrin yenilendiği ve farklılaştığı düşünülüyordu. Böylece bu atasözü doğdu.
Taş, su - iki savaş elemanı
“Su taşı keskinleştirir” ifadesini ilk kez duyunca, ifadenin derinliğine derhal nüfuz etmek her zaman mümkün değildir. Su hakkında aynı atasözünün başka varyantları vardır, örneğin “Bir damla bir taş oyuyor” ve “Sabır ve emek her şeyi öğütecek”. Aslında, sıvının şefkatli, şekilsiz, yumuşak olduğu, uzun pozlama ile en sert taşı yok edebileceği gerçeğinden bahsediyoruz. Su - azim sembolü, taş - değişmez gücün sembolü olarak.
Ve işte "su" kelimesiyle başka bir atasözü: "Yalancı bir taşın altında ve su akmıyor." En olumsuz koşulları yenebilecek eylem çağrısı yapıyor.
Su üzerinde bir dirgen ile yazılmıştır
Çoğu zaman, dirgenden izlerin su üzerinde kalamayacağı ifadesini tam anlamıyla almak gelenekseldir. Aslında, "su" kelimesi ile bu atasözü çok ilginç bir arka plana sahiptir. Gerçek şu ki, antik Slav mitolojisindeki “dirgen” kelimesi şimdi olduğundan biraz farklı bir anlama sahipti. Dirgenler su ruhları, nehirlerde ve göllerde yaşayan canlılardır. Efsaneye göre, bu ruhlar geleceği tahmin edebilir ve Pitchfork su hakkındaki tahminlerini kaydetti.
Su üzerine taş atıldığında oluşan halkalara dirgen denildiğini söyleyen başka bir versiyon var. Kader bu çevrelerin büyüklüğü ve kesişimleriyle belirlendiğinde, bazı insanların böyle bir servet ritüeli vardı.
Tahminlerin her iki versiyonunun da şüpheli bir arka planı olduğundan, “su üzerinde bir dirgenle yazılmış” ifadesi ortaya çıktı.
