Atasözleri ve deyişler Rus kültürünün temel dayanağıdır. Kısa ifadeler sadece geniş bir anlam değil, aynı zamanda insanların felsefesini, belirli olaylara, değerlere, önceliklere karşı tutumlarını da içerir. Belki de Rus sözlerinde ele alınmayacak tek bir konu yoktur. Örneğin, Rusların mutluluk ve üzüntü hakkındaki atasözü, her insan için ilgili bir mutluluk konusunu somutlaştırdı.
Güzel doğma, ama mutlu doğma
Bu söz, bir Rus insanının değerlerini gösteren uzun yıllardır geçerli. Mutluluk, gönül rahatlığı ve ahlaki tatmin güzel bir yüz ve iyi bir figürden daha önemlidir, özellikle de bir kişinin görünüşü parlaklığını yitirir, yaşlanmaya ve hastalığa uğrar.
Bu, her şeye bir anda sahip olmanın - güzel ve başarılı olmanın - neredeyse imkansız olduğunu vurguluyor. Buna ek olarak, mutluluk ve üzüntü hakkındaki diğer birçok Rus halk atasözü gibi, bu atasözü Rus bir insanın mutluluğun talihsizlik gibi kader tarafından belirlendiğine dair inancını ortaya koymaktadır. Tabii ki, bu doğrudan folklor oluşumu sırasında insanların kitlesel dindarlığı ile ilgilidir.
Mutluluk olmazdı ama talihsizlik yardımcı oldu
Kederden kaynaklanan mutluluk hakkında bilinen atasözü olmadan Rusların mutluluk ve üzüntü hakkındaki atasözleri unutulmayacaktır. Bir insanın hayatında yaklaşık olarak eşit iyi ve kötü olayların olacağını, bu nedenle siyah bir şeridin beyaz bir şeritle takip edileceğini ve hüzünün neşeye dönüşebileceğini bilen birçok neslin Rus halkının deneyimini gizliyor.
Bu konu sadece Rus halk kültüründe tekrar tekrar gündeme getirilmemiştir, dünyanın birçok halkının hikayeleri ve felsefi benzetmeler arasında bulunabilir.
Mutluluğunun her demircisi
Aynı zamanda, Rus mutluluk ve üzüntü hakkındaki atasözleri, bir kişiyi her zaman kadere kör itaat etmeye yöneltmez. Azim, çalışma ve çaba sayesinde mutlu olmak, paradoksal olarak, Rus halkının ruhunu şansa güvenme ihtiyacı kadar canlı bir şekilde yansıtır.
Rus halkı her zaman rasyonel çalışkanlık ile ayırt edilir. Bu, çalışkan, anlayışlı bir karakterin tembel kişiyi yaşam dönüşlerinde atlayacağı peri masallarından kolayca görülebilir ve diğer sözlere göre:
- Emeğin olduğu yerde mutluluk vardır.
- Mutluluk aramazlar, ama yaparlar.
- Mutluluğumuz bizim elimizde.
- Mutluluk bir kuş değildir: kendi kendine uçmaz.
- Mutluluk için kim savaşırsa, hepsi bununla ilgilidir.
Doğru, bu atasözlerinin aksine, onlara karşı birçok kişi var. Ve bu da bir ölçüde Rus halkının doğasından, tutarsızlıklarından, psikolojik esnekliklerinden bahsediyor.
- Mutluluk bir balık değildir, olta yakalayamazsınız.
- Mutluluklara şaftlardan yararlanamazsınız.
- İyiden iyiyi aramazlar.
