Bir kişinin adı sadece seslerin bir kombinasyonu değildir, aynı zamanda gizli bir anlam taşır. Atalarımız, bebeğe bir isim diyerek, ona belirli karakter özellikleri ve hatta kader kazandırdıklarına inanıyorlardı. Size özdeş erkek ve kadın isimleri çeşitliliği hakkında bilgi edinmenizi, ortaya çıkma nedenlerini öğrenmenizi, listeyi Rusça ve İngilizce olarak düşünmenizi, diğer dillerden kısa bilgiler öğrenmenizi öneririz.
Görünüş nedenleri
Hem erkek hem de kız olarak adlandırabileceğiniz isimler olduğunu biliyoruz, örneğin Alexander ve Alexandra, Eugene ve Eugene, bu fenomen şaşırtıcı değildir. Fakat bu tesadüfün nedeni nedir? Her şeyden önce, çocuklara Hıristiyanlığın kabul edilmesinden sonra Rusya'da sağlam bir şekilde kurulan Ortodoks azizlerinin isimlerini söylemek bir gelenek. Ancak aziz belirli bir kişi olduğundan, aynı cinsiyetten bir çocuğu onuruna adlandırabilirler. Ve sorunu çözmek için, belirli bir adın değiştirilmesi yardımcı oldu.
Aşağıda listelenecek aynı kadın ve erkek isimlerinin görünümünü etkileyen bir sonraki faktör, Rus dilinde her ikisinin de eşit olmayan bir sayısıdır. Bu nedenle, N. M. Tupikovs tarafından derlenen “Eski Rusça özel isimler sözlüğü” nde, kadınlar için 5 binden fazla eril varyant var, 1891'de ay 900 eril ve 200'den fazla kadınsı isim içeriyordu. Böyle bir eşitsizlik, erkek varyasyonunu almaya ve onu bir kadına dönüştürmeye zorladı.
Devrimden sonra, bir kadın bir erkekle aynı görevleri yerine getirmeye başladığında birçok isim ortaya çıktı. Ve bu eğitimin ana kaynağı erkek üniformalarıydı. Buradan neredeyse tam bir tesadüf geliyor (anahtar ve genellikle tek fark, kadın varyasyonlarında -a, -i, örneğin Vladlen-Vladlen'in sonları). Sonuç olarak, dilde kız ve erkek çocuklar için neredeyse eşit sayıda isim vardır.
Slav seçenekleri
Hangi isimlerin hem kadın hem de erkek olabileceğini öğrenelim. Her şeyden önce, bize Slavlardan gelen eski bir katman. Bu zamanlarda, kişinin ismine büyük önem verildi, insanlar yenidoğana verilen ismin karakterini, mesleğini ve kaderini büyük ölçüde belirleyeceğine inanıyordu. Eski zamanlarda ikizlere eşli isimler verildi. Örneğin, aynı anda iki bebek doğarsa, Borislav ve Borislav olarak adlandırılabilirlerdi, bu eski versiyonlar rüzgar tanrısı Borea'nın onuruna ortaya çıktı.
İşte birkaç örnek daha.
Sondajda tamamen özdeş varyantlar da vardı, örneğin Will - aynı zamanda “özgür adam”, Paylaş - anlamında “kader” anlamıyla erkek ve kadın adı. Şimdi neredeyse kullanım dışı.
Gördüğümüz gibi, Slavlar arasında erkek isimleri ekleyerek kadın isimleri oluşturuldu -a, bazen süreç ters yöne gitti, sonra kadın formuna -k eki eklendi.
Hristiyanlığın kabulünden sonra, Yunanlılarla ticaret Rusya'da ortaya çıktığında, denizaşırı mallarla birlikte yeni isimler geldi - Alexander (Alexandra), Julius ve Julia, Anastasia ve Anastasius.
Sovyet dönemi
Eşleştirilmiş isimler ve isimler genel olarak, devrimden sonraki zaman ve Sovyet iktidarı dönemi çok ilginçtir. O zaman birçok seçenek ortaya çıktı, bazıları bu güne alışkındı (ve tüm sahipler oluşumlarının "sırrını" bilmiyorlar), diğerleri ise gülümsemeden başka bir şeye neden olamaz. Sovyet döneminin Rus özdeş erkek ve kadın isimleri ile tanışalım. Birçoğu var:
- Barikat ve barikat ortak isimlerden türetilmiştir ve şu anda kullanılmamaktadır.
- Vladilen ve Vladilena, Vil ve Vila, Vilen ve Vilena, Vili ve Vilia - "Vladimir Ilyich Lenin" den baş harflerinin adını ve kullanımını azaltmak için çeşitli şekillerde.
- Vilor ve Vilora "Vladimir Ilyich Lenin - Devrimin Organizatörü" gibi bir slogandan geliyorlar.
- Gertrude ve Gertrude, emeğin kahramanı ve kahramanıdır. İlginçtir, Sovyet versiyonu hiçbir şekilde sadece kadın adı olan Batı Avrupa Gertrude ile bağlantılı değildir.
- Krasarm ve Krasarma - modern insan için garip bir isim, geçen yüzyılın 20-30'larında çocuklar çağrıldığı için "Kızıl Ordu" dan geliyor.
- Lemar ve Lemara - Lenin ve Marx olmak üzere iki soyadından. Ve tam tersi, Marilen ve Marilen - Marx ve Lenin'in iki soyadından.
- Lenin ve Lenin (“ve” harfine vurgu yaparak), geçen yüzyılın 20-30'larında buluştu.
- Traktör ve traktör. Bu seçenekler, Sovyet endüstrisinin ilk traktörü başlattığı 1923'te çok popüler oldu.
Burada iki eğlenceli seçenek daha var - sırasıyla Oyushminald ve Oyushminalda, Chelnaldin ve Chelnaldina, buz üzerinde O. Yu. Schmidt ve Chelyuskin. Bu dönem için seçeneklerin çoğu geçmişte kaldı.
Modern Ruslar
Eşli isimlerle tanışmaya devam edeceğiz, zamanımızda da birçoğu var. Kısa listeleri şöyle.
Gördüğünüz gibi, çoğu eşli isimde ses ve anlam neredeyse tamamen çakışıyor, sadece bazı incelik örneklerinde anlamlar farklı.
yabancı
İngilizce aynı erkek ve kadın isimlerine örnekler veriyoruz. Bu Alex ve Alexa, Christian ve Christina. Alex adında birkaç kadın kopyası var - Alexis, Alexia. İki isim derhal “Adam” - Addison - Adem ve Adisson oğlu - Adem'in kızı, yazımları biraz farklıdır. Diğer örnekler:
- Alan ve Alanna - "güzel" ve "güzel".
- Burt ve Berta - "parlak". Berti'nin benzer bir anlamı olan kadın bir versiyonu da var.
- Brendon ve Brenda.
- Brooke - erkek ve kadın versiyonları tamamen aynı, adı "dere" anlamına geliyor.
- Danielle ve Danielle.
- Eric ve Erica.
- Gabrielle ve Gabriella.
- George ve Gürcistan.
- Kyle ve Kylie.
- Michelle, hem erkek hem de kadın adı.
- Nicholas ve Nicole.
- Patrick ve Patricia.
Bunlar aynı erkek ve kadın İngilizce isimleridir.
Diğer dillerden örnekler
Eşleştirilmiş isimlerin dünyanın pek çok dilinde bulunması çok ilginçtir. Örneğin, İspanyolca'da Alejandra ve Alejandro, Carl ve Carlos, Andrea ve Andres, Claudia ve Claudio, Haun ve Juanita için seçenekler var.
Afrika'da, isimler çoğu zaman çakışır ve çocuğun doğum düzenini veya zamanını gösterir. Örneğin:
- Baako - önce doğdu (doğdu).
- Dubaku, ailenin 11. kızı, hem kız hem erkek.
- Idou - ikizlerden sonra doğdu.
Bebek isimlendirme geleneğini gözlemlemeye büyük önem veren Yakuts arasında çok sayıda eşli isim var. Örneğin, Ayahan - hem erkekler hem de kızlar tarafından kullanılabilecek bir isim, "seyahat" anlamına gelir.
