Atasözü, insanların sosyal ilişkiler ve diğer insanların davranışları hakkındaki gözlemlerinin sonucudur. Her deyiş gizli bir anlam ve alaycılık taşır. Durumları fark etme ve onları alaycılığa dönüştürme konusunda gerçekten Rus yeteneği ile ifade edilen parlak halk aforizmaları, halk renginin tuhaflığını yarattı.
Sözlerin hikayesi
Herhangi bir ulusun manevi prensibi her zaman folkloruna, zihniyetine ve yaşam tarzına yansır. Yüzyıllar boyunca geçen Rus atasözleri, ulusal kimliğin özünü yansıtır. Farklı dönemlerin deneyimi sıradan insanların parlak ifadelerinde yoğunlaşmaktadır.
Atasözleri hayatı gözlemlemekten, çeşitli durumları ve insanların davranışlarını analiz etmekten ortaya çıktı. Bütün bunlar deyimsel birimlerde bulunur. Örneğin: "Balıksızlık ve kanser balıktır." Atasözünün anlamı ne olduğunu kabul etmektir, aksi takdirde hiçbir şey bırakamazsınız.
İfadelerin bazıları daha sonra edebi eserlerden ödünç alındı. Atasözleri ve atasözleri, atalarının asırlık deneyimini içerir ve insanların manevi değeridir.
En eski atasözleri eski kroniklerde bulundu. İfadelerin çoğu ekonomik patlama, düşmanlıklar ve sivil çekişme zamanlarında doğdu. Örneğin: küçük bir kasaba, ancak yedi vali. Bu atasözü, iktidarın karşı karşıya geldiği ve yeniden dağıtıldığı zamanlarda, şehir sakinlerinin ve köy sakinlerinin iktidardaki seçkinlerin sürekli interneche çekişmesinden muzdarip olduğu anlamına gelir.
Çiftlerin hayatını gözlemlemekten doğan atasözleri aileye ve evliliğe özel bir halk bakışına sahiptir. Bu tür ifadelerde, karı koca, kayınvalide ve kayınvalide ve diğerleri arasındaki ilişkinin anlamı yakalanır. Örneğin: evlenmek değil, sadece evlenmek değil. Atasözünün anlamı, genç kızların hayatta doğru partneri seçme vaadidir.
Rusya'da atasözlerinin anlamı
İmparator I. Peter atasözlerine çok düşkündü, sık sık onları yere uyguluyordu. Sıradan insanlar arasında folklor her yerde kullanıldı. Atasözünün içeriği her zaman ışıltılı ve doğrudur. Hiçbir şey, kelimelerin anlamını ve amacını doğru seçilmiş canlı bir ifade birimi kadar canlı aktaramaz. Bir anlaşmazlıkta öfkeli bir kişiyi ikna etmek imkansızsa, o zaman sadece bir atasözü söylemeniz gerekir, çünkü tartışan kişi kesinlikle anlamını ve tartışmanın koşullarını düşünecektir.
Bir Rus için deyişler geri alınamayan bir şey ifade eder. Sonuçta, nesillerin gerçek anlamını ve bilgeliğini içerirler. Örneğin, balıksız balık ve kanserde bu söz günlük yaşamda ne anlama geliyor? Anlamı basit ve inkar edilemez: en iyiyi istemek için, sahip olduğunuz şeyden memnun olmanız gerekir.
Rus nüfusunun folklorunda hala çok sayıda parlak ifade var:
- gümüş astar yoktur;
- yüzünden su içmeyin;
- havuzdan bir balığı zorlanmadan yakalayamazsınız.
Balıksızlık ve kanser üzerine - balık: atasözünün anlamı
Balık yokluğunda kanser atasözünün anlamı şu anda olanı almaya değer olmasıdır.
Sınırlı seçim ile bu atasözünden bahsedilir. Daha fazla bir şey satın almak mümkün değilse ve şu anda mevcut olan ve tamamen mevcut olanlara yönelik arzularınızı hafifletmeniz gerekiyorsa da önemlidir.
“Balıksızlık ve kanser balıktır” atasözünün anlamının yorumlanması oldukça basittir. Bu ışıltılı ifade genellikle günlük hayatta kullanılır, insanlara bugünün yeterli olanı olduğunu gösterir, ancak yarın daha fazlasını getirecektir.
Neden kanser ve balık?
Benzer bir anlam içeren atasözleri vardır: "Kara koyun, hatta bir yün tutam ile" veya "Karanlıkta ve çürümüş parlar."
Deyişçiliğin ortaya çıkışı Çarlık Rusya'sına dayanan derin köklere sahiptir. Kullanımı her zaman nehirde geçiren küçük bir avcıyla geri dönen balıkçılardan geldi.
Bu atasözünün doğduğu zaman, insanlar zanaatlarından yaşarlardı. Balıkçılar ailelerini avdan beslediler, ama ısırık olmadığında eve kerevit getirdiler. Kabuklular da gıda olarak uygundur.
Atasözünün kökenine dair başka bir öneri daha var. Bir balıkçı bir nehirden sadece bir kerevit yakaladığında ve “Balıksızlık ve kanser hakkında bir balıktır” dediğinde, sözler Rus folklorunda kök salmıştır.
Sadece Rusya'da değil atasözleri yaygın olarak kullanılmaktadır. Atasözü dünyanın tüm halkları arasında vardır, genellikle anlam bakımından benzerdirler. İfadelerin ifadeleri insanların yerelliklerine ve yaşamın özelliklerine bağlıdır.
İngilizce konuşulan ülkelerde, “Balıksızlık ve kanser balıktır” atasözünün anlamı, benzer bir ifadeyle şöyle yer alıyor: “Küçük bir balık boş bir yemekten daha iyidir”.
