Bir kişiden istemediği veya fiziksel olarak yapamayacağı bir şey yapması istenirse, “Her şey ne zaman olacak?” Sorusuna. - cevap verebilir: "Dağdaki kanser ıslık çaldığında." Bugün ifadenin anlamını analiz edeceğiz.
Kanser imajının dikkatli analizi
Bir kişi bir cümlede “kanser”, “dağ” ve “ıslık” kullandığında, bence, olası olmayan - belirli bir olaya karşı tutumunu ifade eder - bu genellikle köşeleri düzeltmek istediklerinde söylenir. Aslında, kanserin bir dağa tırmanma, ağzına bir pençe yapıştırma ve akciğerlerin tam gücünde ıslık çalma olasılığı o kadar küçük değildir, böyle bir olasılık teorik olarak bile mümkün değildir. Başka bir deyişle, birine sorarsanız: “Dağdaki kanser ne zaman ıslık çalacak?” - cevap şu olacaktır: “Asla!” Ve bu, deyimin veya deyimin anlamına en yakın olanıdır. Kanser üç nedenden dolayı ıslık çalamaz:
- Akciğeri yok.
- Akılları, kalpleri ve kulakları rahatsız eden bir ıslık sesi yapmak için parmakları yok.
- Anatomik özellikler nedeniyle, kanser dağa tırmanmayacaktır.
Ve eğer birisi ciddiyetle sorarsa: “Peki dağdaki kanser ne zaman ıslık çalacak?” - ona şaşkınlıkla bakacaklar.
Zoolojik veriler şunları söylüyor: bazı kerevit türleri ıslıklara benzer sesler çıkarabilir, ancak böyle bir eylem, kural olarak, suda meydana gelir ve hayvanlar pençelerini bu amaçlar için kullanır. İstikrarlı bir ifadede kanser, görevi imkansızlığa zorlaştırır. Evet, ayrıca özel bir kerevit türü değil, nehir hakkında. İkincisinin böyle bir hile yapamayacağı açıktır ve genel olarak bir yaratık, ilkel olmasa da, yaratıcı veya olağanüstü doğanın özel belirtileri olmadan basittir.
İfade anahtarı ve örnek
İyi bir toplumda - sosyal bir olayda - bir kişi "dağdaki kanser ıslık çaldığında" ifadesini kullanamayacaktır, bu çok kaba ve yereldir. Ancak iki arkadaş futbol hakkında konuştuğunda durum değişir ve biri diğerine sorar:
- Rusya Brezilya'yı ne zaman 5-0 yenecek?
- Deyimbilim "dağ ıslık kanseri" biliyor musunuz? Arthropod, sahip olmadığı ciğerlerinin tam gücünde ıslık çalarsa, milli takımımızın Brezilya üzerindeki zaferini bekler.
Böyle bir şaka bile vardı: Rusya'nın futbolda dünya şampiyonu olabilmesi için Brezilyalıların hokeyde dünya şampiyonu olması gerekiyor. O zamandan beri, dünya futbolundaki güçlerin uyumu biraz değişti, şimdi Almanlar ve İspanyollar tonu belirledi, ancak şaka hala alakalı.
sinonim
Kanser ve yağmurun ıslık çalması, değişen derecelerde olasılığı olan fenomenler gibi görünüyor. Prensip olarak bir hayvanın ıslık çalması imkansızdır ve muhtemelen haftanın herhangi bir günü yağmur yağar. Ancak yakından düşündüğümüz kanser hakkındaki ifade ve “Perşembe günü yağmurdan sonra” ifadesi eş anlamlılardır.
Kanserle ilgili ifadenin tam olarak nereden geldiğini bilmiyorsak, Perşembe günü yağmur yağdığında kesinlik vardır. Slavların her zaman Hıristiyan olmadığı bilinmektedir, Tanrı'ya iman etmeden önce bir dizi tanrıya ibadet ettiler. Perşembe Perun'un gündü. Dualar, antik Slavların yüce tanrısına gönderildi, böylece yeryüzüne yağmur yağacaktı. Tanrı'nın çok meşgul olduğu için insanları çok sık duymadığını anlamak kolaydır. Paganizm bir kalıntı ve tarih haline geldi ve atasözü yerine getirilmemiş umutları ifade ediyor. "Perşembe günü yağmur yağdıktan sonra" deyimbilimin öyküsü böyle.
