Çin kendine özgü bir kültür ülkesi. Dinleri, gelenekleri ve kültürleri bizimkinden çok uzak! Bu makale, Orta Krallık'ta hala özel trepidasyon ile tedavi edilen Çin isimlerine odaklanacaktır.
Daha önce, Çin köylerinde, yeni doğan çocuklar için en ahlaksız isimler seçildi. Ve bu belirli bir amaç için yapıldı. Ebeveynler kötü ruhları yanıltmak istediler. Efsaneye göre, en değerli olanı alırlar. Ve adı Goshen olan bir çocuğu, yani "köpek mamasının kalıntılarını" ne çekebilir?
Modern Çin adı ve soyadı
Modern Çin'de, kalıtsal ad (soyadı) önce yazılır ve telaffuz edilir. Çin soyadları çoğunlukla bir heceden oluşur - Wang, Li. Ma. Ouyang gibi iki hece daha az yaygındır. Bireysel bir adın iki katlı bir yapısı vardır, örneğin, Guozhi.
Çince isimler ve soyadları, kısa da olsa Rusça konuşan bir kişi için anlaşılması ve telaffuz edilmesi zordur. Buna ek olarak, bazıları farklı bir milletten insanların anlayışında oldukça iyi görünmüyor. Bu arada, çok sayıda insanın yaşadığı Çin'de, çok fazla soyadı yok. Nüfusun çoğu için sadece yaklaşık yüz kişi var. Bu nedenle, çok sayıda Çinli Li, Zhang veya Wang soyadlarıdır.
Xiao-min - "süt adı"
Eski geleneğe göre, Çin'de bir çocuğa sadece aile üyelerinin bildiği bir “süt” veya ev adı vermek gelenekseldir. Bu tür Çince isimler ya çocuğun görünüşünün bir yansımasıdır ya da ebeveynler ona, örneğin gelecekte yavrularını görmek istedikleri gibi, özel bir anlam ya da arzu koyarlar. Oğulları için Bingwen adını seçtiler, bu da “parlak, kültürlü bir adam” anlamına geliyor - her şey basit ve açık. Ebeveynler böyle mirasçı yetiştirmek isterler.
Bir Çinli yetişkin olduğunda, ona orta bir isim verir - min. Bir kişinin kendisi veya daha çok bir takma ad seçti - hao. Bir kişi servise girdiğinde, ona ikinci bir isim de verildi - tzu. Modern Çin'de hao ve tzu neredeyse hiç kullanılmıyor, Orta Krallık sakinlerinin sadece bir adı var - min. Çin'de ev isimleri verme geleneği hala güçlüdür.
İsim ne hakkında konuşuyor?
Çince isimler her zaman bazı insan nitelikleriyle ilişkilidir. Dongmei, bir kış erik gibi dirençli olmalı, Jia gerçek bir güzelliktir, Zenzen değerli bir kızlıktır, bu isimde taşıyıcısı için derin duygular gizlidir. Ju bir krizantemdir. Muhtemelen, ondan açıklık ve saflık bekleniyor. Dayu - siyah yeşim. Bu arada, birçok isim taş, ağaç ve çiçeklerle ilişkilidir. Çinliler filozoflar; her şeyde özel bir anlam görüyorlar. Zhilan bir gökkuşağı orkide, Aimin halk aşkı.
Çince isimleri modanın sesine veya kaprisine göre seçilmez, her biri belirli bir semantik yük taşır. Bu nedenle, Çin'de bir isim seçimi çok ciddiye alınır, çünkü bir kişi üzerinde belirli bir etkisi vardır. Eğer kız Ning denir, bu da "sakin" anlamına gelir, o zaman büyük ihtimalle farkında olmadan tam olarak bu karakter özelliğini göstermeye çalışır.
Fonetik olarak, isimlerin cinsiyet belirtisi yoktur, ancak anlamları taşıyıcının kim veya kadın olduğunu belirlemeyi mümkün kılar. Örneğin, Rong adı size ne anlatıyor? Kime ait? Kaybettiniz. Fakat Çinliler derhal bir adamın altında saklandığını söylerdi. Aksi olamaz, çünkü bu isim "askeri adam" anlamına gelir.
Bilgelik ve güzellik dolu isimler
Çince isimlerin güzel olduğunu kabul etmeliyiz. Her şeyden önce, çünkü bireysel, duygusal ve canlılar. Bazıları yağmur damlaları gibi, bazıları güneşte çiğ gibi parlar. Ebeveynler sevgiyle kıza Gökkuşağı Orkide (Zhilan) ve oğlana Kahraman Oğlu (Zihao) adını verdiler. Güzel, sofistike ve bilge.
Çin isimlerinin çevirisi, elbette, Orta Krallık sakinlerinin içinde duydukları tüm tonları ve nüansları aktaramaz. Her birinin başka bir dile çevrilmesi çok şaşırtıcı! Ancak sadece fonetik, tonalite ve ritmin uyumlu bir şekilde bir araya geldiği Çince'de, sadece içinde konulan şey kulağa gelecektir.
• Au - aşk.
• Venkian - saflaştırılmıştır.
• Jaohui açık bir bilgeliği kişileştirir.
• Gee - manevi saflığın standardı.
• Jiao - şıklık.
• Kingzhao - anlayış.
Çin isimleri dünyasında moda trendleri
Yukarıda kadın isimlerine örnekler verilmiştir. Erkek Çince isimleri genellikle cesaret, güç, güç, şefkat, bilgelik gibi kavramlarla ilişkilidir. Gerçek bir erkeğin sahip olması gereken tüm nitelikleri kendi içinde taşırlar. Weisheng - büyük doğmuş, Bojing - zaferden memnundu. Bu isimler sadece bir dizi ses değil, aynı zamanda bütün bir doğu felsefesine sahiptir.
Münhasırlık, Orta Krallık sakinlerini kurtarmadı, ödünç alınmış isimler için modadan kaçmadılar. Ancak bu konuda bile, Çin geleneklerine sadık kaldı. “Ünlü” olarak “ithal” isimleri kendi tonlarına getirdiler. Elinna - Elena, Li Tsunsy - Jones. Hıristiyan kökenli isimler bile var. Örneğin, Yao Su My çeviri Joseph anlamına gelir ve Ko Li Tzu Sy George adıdır.
Çin'de ölümünden sonra isim verme geleneği var. Yaşanan hayatı özetler, insanın bu dünyada yaptığı tüm eylemleri yansıtırlar.
