Deyimsel birimlerin Rus dilinde rolü pek tahmin edilemez. Kullanımları sayesinde konuşmacının konuşması özellikle renkli, canlı, yaratıcı olur. Çok sayıda istikrarlı ifadenin kökleri halk dilinde aranmalıdır. Modern sözlüğümüzün gerçekten değerli hazinelerinin deposudur.
“Kirpi” ifadesinin anlamı
Bir kişi bir başkasını yetiştirme yöntemlerini veya tekniklerini karakterize etmek, özellikle şiddetini, hatta belki de zulmünü vurgulamak istediğinde, çoğunlukla ailesini siyah bir bedende tuttuğunu beyan eder. Aynı anlamda “kirpi” ifadesini kullanmak da uygundur.
“Tilki kürkü”, “kunduz şapkası” ifadesi oldukça tanıdık geliyor, ancak dikenli bir memeliden gelen bir giysi neye benziyor ve gerçekten var mı? Bunu, terimbilimin etimolojisini inceleyerek öğreniyoruz.
İfadenin kökeni tarihi
Bu tür eldivenlerin bir canavarın derisinden değil, onu yakalamak için yapıldığı ortaya çıkıyor. Bildiğiniz gibi, kirpi kedilerle birlikte iyi fare kapanıdır. Ve eski zamanlarda köylüler onları sık sık bu amaç için kullandılar ve mahzenlerine yeraltı fırlatarak.
Ve kendinize zarar vermemek ve ona zarar vermemek için dikenli yaratığı yakalamak daha uygun mu? Burada kirpi kurtarmaya geldi - özellikle fare avcılarını yakalamak için yapılmış. Onları astarsız, çok sert deriden diktiler ve şaftlar olarak adlandırıldılar.
