Birçok kararlı ifadenin ilginç bir hikayesi ve farkında olmadığımız ilginç analogları, eş anlamlıları vardır. Bunun bir örneği, bu makalede bahsedeceğimiz "Alfa ve Omega" ifadesidir.
Nedir - alfa ve omega?
Önce ifadedeki ana sanıkları belirleyelim. Bunlar Yunan alfabesinin harflerinin adlarıdır: alfa ilk, omega sondur.
Bu kelimeler seslerin isimleridir. Alfa aynı zamanda “a” ve omega “o” gibi geliyor.
İfade değeri
Önceki altyazıdan, kendiniz için ifade ifadesinin anlamını tahmin etmek zor değildir. "Alfa ve omega", "Alfadan omega'ya" şu şekilde yorumlanır:
- Bir şeyin başlangıcı ve sonu (baştan sona).
- Tamamen, tamamen, her şeyi kapsayan bir şey.
- En önemli şey, herhangi bir fenomenin, sürecin özüdür.
İfadenin kökeni
Bakalım “Alfa ve Omega” deyiminin kökenleri nerede. Araştırmacılar, ortak kullanımda bu ifadenin İncil'den geldiğini varsaymaya eğilimlidirler. “Ben alfa ve omega, başlangıç ve son…” İsa Mesih kendisi hakkında diyor (Evanjelist Aziz Yuhanna'nın Kıyameti, 1: 8).
Orijinal kaynakta, cümleye bugünden biraz farklı bir ifade eklendiğini belirtmek gerekir. Şüphesiz, kendisi hakkında bu sözleri söylediğinde, İsa onun Evren, bütün dünya, her şey olduğunu aklına getirmişti. Bu açıdan, ifade zaten onu modern ifadenin üzerine çıkaran belirli bir felsefi çağrışım kazanıyor.
Eski Slav dili dilinde, ifade eski Yunancadan (το 'Αλφα και το Ω) geldi.
Benzer ifadeler
“Alfadan omega'ya” bazı açılardan uluslararası bir ifadedir. Analogları birçok dilde. Örneğin, Rusça'da kolayca “A'dan Z'ye her şeyi yatır”, “A'dan Z'ye bu yolu geçmeliyiz”, “Bana tüm oyunu, A'dan Z'ye anlattı” gibi ifadelerle kolayca değiştirilebilir. Böylece, baştan sona “tamamen”, “yerine geçiyoruz”.
Atalarımız benzer bir ifade söyledi - "temelden Izhitsa'ya." Muhtemelen tahmin ettiğiniz gibi, az Eski Slav alfabesinin ilk sembolü ve İzhitsa sonuncusudur.
