İdeal bir edebi konuşmaya sahip biriyle tanışmak için bugün neredeyse imkansız. Sokaklarda gittikçe daha sık argo bir konuşma duyuyoruz, ancak bazı ifadelerin anlamını her zaman anlamıyoruz. Peki, örneğin, "bir buch üzerinde şapka" ifadesi ne anlama geliyor? Jargon, ilgi alanlarına göre birleştirilen izole edilmiş insan gruplarının özel bir konuşma özelliğidir. Koşullu ifadeler genellikle konuşmalarında kayar, bu da bir kişinin anlaması o kadar kolay değildir.
Hapishane argo?
Jargonun büyük çoğunluğu (geleneksel konuşma dili veya edebi konuşmaya özgü olmayan kelimeler veya ifadeler) özel bir köken geçmişine sahiptir. Çoğu zaman, çok uzak olmayan yerlerden yayıldılar, bu yüzden sıradan vatandaşların onları duyduktan sonra merak etmeleri şaşırtıcı değil: “Bu ne anlama geliyor?” "Bir buch üzerinde şapka" da argo bir hapishane ifadesidir.
Açıklayıcı sözlüklerdeki "bucha" kelimesi dağınıklık veya düzensizlik olarak yorumlanır. Ancak, hapishanede, bu kelime horozun tepesi anlamına da gelir. Hapishane kelime hazinesindeki “horozlar” insanlar, pasif eşcinseller “atlanmış”. Bu arada, kesinlikle her hükümlünün cinsel ihtiyaçlarını karşılamak için “musluklar” kullanabilir.
"Şapka" erkek genital organı olarak kabul edilir. Bu nedenle, “bir buch üzerinde şapka” ne anlama geldiğini tahmin etmek zor değil. Kelimenin tam anlamıyla yorumlanırsa, "homoseksüel temasta bulunmak" anlamına gelir (böyle bir kişiye "horoz" da denebilir).
“Buta” kelimesinin bir başka anlamı da Ukrayna'daki katı rejimin ceza kolonisidir.
“Bir buch'a şapka takmak” ne anlama geliyor: jargon ve yorumun ikinci versiyonu
İkinci versiyona göre, genellikle bu ifadenin bölgedeki ana ifade olan ve aniden “meslektaşların” gözlerine düştüğü anlamına geldiği kabul edilir. Ancak, böyle bir kişiye saygı gösterilmez.
Bu ifadenin sadece erkeklere yönelik olduğu belirtilmelidir. Kadınlar için geçerli değildir.
Horozların bölgedeki tutumu nedir?
Kolonilerde, herhangi bir bilgiyi gizlemek genellikle imkansızdır. Hücre, onlarla kimin oturacağını ve kişinin mahkum edileceğini önceden bile biliyor. Dahası - hemen hemen her mahkumun dış dünyayla bir bağlantısı vardır.
"Buch üzerinde şapka" ne demek esaret altında olacak herkes için. Hükümlülerin “atlanmış” insanları son derece göz ardı ettiklerine dikkat edilmelidir. Onlar aşağılanmış, hizmet etmek ve en "kirli" işi yapmak zorunda.
Sıradan bir mahkumun sözünü etmeyen bir şeyi bir “horoz” a atma ya da tabağına tükürme ve eylemi için herhangi bir ceza veya kınamaya maruz kalmama hakkı vardır. Bununla birlikte, yanlışlıkla böyle bir kişiye dokunmak bile utanç verici olarak kabul edilir.
