Rus dilinde, Rus dilinin normlarına uyarlanmış birçok ödünç alınmış kelime ve ifade vardır. "Basta" ne anlama geliyor? Bu kısa kelimenin anlamı ve etimolojisi yakından ilişkilidir. Yabancı ve Rus konuşmasında kullanıldığı zaman anlamlarda bir fark var mı?
değer
"Basta" - bu kelime ne anlama geliyor? Başlangıçta, Rusça'da bir isim olarak ortaya çıktı ve II. Catherine döneminde popüler olan bir kart oyunu anlamına geliyordu. Daha dar anlamda, “basta” kulüplerin asıdır. Kelimenin Fransızca baste aydınger kağıdı olarak kabul edildi.
XIX yüzyılda, farklı bir anlam kazandı - ünlemler ve tam anlamıyla "Yeter!" veya "Yeter!" Sözlü ünlem üssü İtalyan dilinden ödünç alındı. İtalyanca basta kelimesi bastare'den gelir ve “yeterli”, “yeterli olmak” anlamına gelir.
İtalyan ünlemesinin kaynağı Latince basto kelimesidir - “katlanmak”, “katlanmak”, “katlanmak”. Ondan türetilen "grev", "grev".
"Basta" ne anlama geliyor? Açıklayıcı sözlüklere göre, bu "her şey bitti", "son" anlamına gelen konuşma diline özgü bir kelimedir. Diğer kaynaklara göre, kelime, kumarları, örneğin kartları durdurmak için bir sinyal olarak kullanılır. Ayrıca, kategorik bir karar beyan eder ve bir şeyi durdurmak, sonlandırmak, tamamlamak anlamına gelir.
etimoloji
“Basta” ne anlama geliyor, bu kelime Rusça'dan nereden geldi? Belki de İtalyan basto (3. kişi, tekil, şimdiki) veya eski Yunan fiil bastare, yani "tutun" anlamına gelir. Rusça bir kelimenin eş anlamlıları vardır: “iyi”, “yeterli”, “yeterli”, “hepsi”, “sabbath”, “son”. Kelimenin kurucusunun Yunanca kelime bast olduğuna inanılmaktadır. Bast - eski Mısır eğlence, sevinç, doğurganlık tanrıçası. Tanrıça, kedinin kafalı bir kadın olarak tasvir edildi. Aynı köklere sahip olmaları dışında, bu iki kelime arasındaki etimolojik benzerliği bulmak zordur. Büyük olasılıkla, ilgili değiller. Her halükarda, "basta" sözcüğü uzun süredir konuşma dilinde sabitlenmiştir ve "yeterli" kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılmaktadır.
