Deyimbilim "karşılıklı sorumluluk" grubu "Nautilus Pompilius" ve "Birlikte zincirleme" şarkıları sayesinde popüler oldu. Ve "dairesel" kelimesi hakkında herhangi bir soru yoksa, "garanti" kelimesinin anlamı o kadar basit değildir.
“Kefalet” kelimesinin anlamı
“Kefalet” teriminin birkaç anlamı vardır. Bunlardan ilki birisine garanti, güvenilirlik veya bir şeyin teyidi olarak bir garanti anlamına gelir. Peki, Puşkin’in Eugene Onegin Tatyana’ya aynı adı taşıyan romanda şöyle yazıyor: "İnanın (vicdan kefalettir), evlilik bizim için eziyet olacaktır." Bu durumda teminat anlamında "garanti" kelimesi kullanılır.
Eski "kefalet" kelimesinin ikinci anlamı, kefaletle bir şeyler yapma sözü. Bunun canlı bir örneği Rus halk masalı "Cross-bail" dir. Masalın planına göre, bir tüccar diğerinden para alır ve kefil olarak kilisede bir haç gösterir. Bu durumda, masaldaki “kefalet” kelimesinin anlamı tam olarak sözü yerine getirmek, parayı iade etmek için bir garanti olarak kullanılır.
Bu terimin başka bir anlamsal anlamı, birisinin sorumluluğunu üstlenme yükümlülüğüdür. Bugün bile konuşma dilinde "kefalet" duyabilirsiniz, yani birisine dikkat edin.
Kullanım örnekleri
P. Ershov’un “Küçük Kamburlu At” masalında “kefalet” kelimesinin anlamı söylenenleri yerine getirmek için bir söz olarak kullanılır. Ivan'ı ahırında hizmet etmeye davet eden kral, "Kraliyet sözü kefalettedir."
Tatyana, Onegin'e yazdığı mektupta satırları şöyle yazar: "Ama ben senin onurum, Ve kendimi cesurca emanet ediyorum." Belirli bir durumda, bu terim bir şeyin garantisi ve teyidi olarak kullanılır.
“Bir zincir tarafından zincirleme” şarkısında bu kelime de kullanılıyor: “İş arkadaşınız kurum gibi bulaşıyor …”.
