Çocukluktan beri "öldürmek için solucan" ifadesi her birimize aşinadır. Bu sözlü ifade, açlığı tatmin etmek, ana yemekten önce hafif bir ısırık almak için kullanılır. Bilinmeyen bir solucanın maskesinin altında saklanan yaratığın çok obur olmadığı, ancak neden dondurulması ve yatıştırılmaması veya yatıştırılmaması gerekiyor?
İspanyol tırtıl ve Fransız canavar solucumuzun kardeşleri
Birçok Avrupa dili benzer bir konsepte sahiptir, ancak sadece oruç içeceklerini ifade eder. İspanyollar matar el gusanillo, Portekizliler matar o bicho diyor, Fransızlar tuer le ver diyor. Kelimenin tam çevirisinde "tırtıl öldür" ve "canavarı yok et" gibi geliyor. Açıkçası doğrudan "solucanı öldür" deyimimizle doğrudan bir bağlantı var. Deyimbilimin anlamı daha anlaşılır hale gelir, çünkü kompozisyonundaki fiil “işkence”, “kireç”, “öldür”, “ölüme sok” gibi kavramlarla eşanlamlıdır.
Mesele şu ki, ortaçağ Avrupa'da alkollü içecekler antelmintik olarak kullanıldı. İnsan vücudunda yaşayan solucanların ölümünü hızlandırmak için aç karnına bir bardak alkol içilmesi gerekiyordu. Bugün, parazitlerle savaşmak için tamamen farklı ilaçlar kullanılmaktadır. Ama “öldürmek için solucan” geleneği, yani kahvaltıdan önce bir bardak kaçırmak geleneği kaldı.
Ölü bir kadının kalbinde sinsi canavar
Fransa'da, sabahları barda oturmayı tercih eden içki işletmelerinin düzenli aralarında, saf gerçek olarak sunulan bisiklet popülerdir. Parisli bir ailede bir kez genç bir kadının aniden öldüğünü söylüyorlar. Ölen kişinin cesedini açtıktan sonra, doktorlar kalbinde bilim tarafından bilinmeyen büyük bir solucan keşfetti. Onu öldürmek için yapılan tüm girişimler başarıya yol açmadı, hayvan şaşırtıcı derecede inatçıydı.
Sonra doktorlardan biri, canavarı şaraba batırılmış bir parça ekmekle cezbetmeye karar verdi. Sunulan muameleyi denedikten sonra, parazit aynı anda ruhu bıraktı. Bu özel durumun "solucanı öldür" veya "canavarı öldür" geleneğinin altında olduğuna inanılmaktadır.
Bağırsaklarımızı yiyen canavar
Rusça'da, Fransızca veya İspanyolca'dan farklı olarak, "bir solucanı öldür" ifadesi, alkol kullanmadan hafif bir atıştırmalık eş anlamlısıdır. Bazı araştırmacılara göre, popüler inançların etkisi altında bir deyim ortaya çıkabilir. İnsanların insan vücudunun anatomik özellikleri hakkında çok az şey bildikleri bir zamanda, karın içinde sürekli beslenmesi gereken bir yılan olduğuna inanılıyordu.
Aç karnındaki bir gümbürtü, canavarın hoşnutsuzluğu ile ilişkilendirildi. Zaman içinde yiyecek ihtiyacını karşılamıyorsa, içeriden bir kişiyi yiyebilir - yiyeceklerdeki uzun molalarda midesinin altına emmeye başlaması tesadüf değildir. İç organların yapısı hakkında böyle bir fikrin "solucanı öldür" ifadesinin ortaya çıkması için başlangıç noktası olması mümkündür. İfade biriminin değeri daha sonra yumuşak bir ironik renk aldı ve müthiş asid küçük bir zararsız güçlendiriciye “dönüştü”.
