Sinemada, yönetmenlere ve aktörlere ek olarak, birçok uzman çalışır. Birçoğu perde arkasında kalıyor. Ancak Vasily Gorchakov'un hayatı, oyunculukta, dublör sahnelerinde ve yapımda elini denemeyi başaracak şekilde kuruldu. Ama en önemlisi, beş binden fazla yabancı tabloyu Rusça'ya çevirdi. Vasily Gorchakov'un biyografisi makalenin konusudur.
İlk yıllar
Vasily Gorchakov'un biyografisi 1951'de başladı. Ünlü film çevirmeni ve aktörü, izci Ovid Gorchakov ailesinde doğdu. İlk filmini on üç yaşında yaptı ve "Büyük ve Küçük" filminde merkezi bir rol oynadı. Vasily alkolü kötüye kullandığından dolayı kötü şöhretliydi. Bu nedenle, baba gelecekteki ünlüleri filmlerde oynamayı yasakladı. Okuldan mezun olduktan sonra Vasily, Yabancı Diller Askeri Enstitüsü'ne girdi.
Vasily Gorchakov kariyerinin başlangıcı
Bu makalenin kahramanı on yıl Mosfilm stüdyosunda dublör ve dublör sanatçısı olarak çalışmaya adadı. Onun eserleri arasında film için hileler var: “Şans için kim ödeyecek?”, “Konuşalım kardeşim …”.
Vasiliy, 70'lerde saygın çevirmen Volodarsky'nin isteği üzerine filmleri çevirmeye başladı ve yerine Triple Echo filminin gösteriminde yerini aldı. Vasily Gorchakov’un Rus sinemasına katkısı küçük olsa da, Rus izleyicilerinin çalışmaları ve profesyonelliği sayesinde birçok yabancı filmle tanışabildiler.
Mükemmel çevirisinde “Natural Born Killers”, “Bullet”, “Terminator”, “Once Upon a America” ve diğerleri gibi efsanevi filmler izlediler. Gorchakov ayrıca festivallerde ve kapalı prömiyerlerde film seslendirdi. Çevirmenin arkadaşları arasında birçok Hollywood yıldızı var, ancak özellikle Meryl Streep ile olan sıcak ilişkisinden gurur duyuyor.
Filmografi
Aktör Vasily Gorchakov'un kariyeri, daha önce de belirtildiği gibi, "Büyük ve Küçük" filmi ile başladı. Resim, Anton Makarenko'nun çalışmalarına dayanarak oluşturulan 1963'te yayınlandı. 2011 yılında Pelevin’in isimsiz Roman Generation P filminden bir filmde rol aldı.
Vasily Gorchakov'un filmografisinde on yedi proje bulunmaktadır. Bunlar arasında: "Kızıl Meydan", "Rusça", "Özel kişi".
