Atasözleri ve deyimler - bu iki kelime her zaman bir şekilde el ele gider, sanki içlerindeki anlam aynı ve kendi içlerinde zaten bir deyimdir. Yoksa atasözü mü? Öyle mi ve atasözleri ile deyimler arasındaki fark nedir, bu makalede öğreneceğiz.
tanımlamak
Atasözü, kısa ama çok geniş bir ifadeyle giyinmiş, tam bir düşünce, halk bilgeliği taşıyan küçük folklor formlarını ifade eder. Büyük insanların sözlerine atasözleri denir. Bununla birlikte, bu tamamen doğru değildir, çünkü bir atasözü sadece bir kişinin zekice bir fikri değildir, aynı zamanda birkaç neslin deneyimi bir araya gelerek kısa bir sonuçta giyinmiştir.
Atasözü aynı zamanda küçük bir halk sanatı formuna örnek verir ve yaşamın bireysel fenomenlerini yansıtır. Bu cümle, derin bir günlük deneyimden ziyade duygusal bir yük taşır. Atasözleri ve deyimler arasındaki temel fark, bir atasözünün asla yadsınamaz bir gerçeği ifade edecek bir fikri aktarmaya çalışmadığıdır.
Bundan zaten atasözleri ve deyişlerin anlam ve ifade biçiminde tamamen farklı olduğunu anlayabilir, ancak bir şey onları birleştirir.
Oluşum tarihi
Çocukluk döneminde her birimiz çeşitli halk sanatı örneklerini duymak zorunda kaldık. Çoğu zaman günlük yaşama o kadar uygulanabilirler ki, küçük folklorik formların bize nereden geldiğini ve aslında atasözleri ve deyişlerin ne anlama gelebileceğini merak etmek hiç kimsenin aklından geçmedi. Bu sözlerin anlamı ve farkı, ilk bakışta göründüğünden çok daha derindir.
Eski günlerde okul ve öğretmen olmadığı zaman sıradan insanlar nesiller boyu deneyimlerini ağızdan ağıza aktardılar. Bu öğrenme yöntemine "folklor" adı verildi. Daha sonra, sözlü folklor kategorilere ayrılmaya başladı: bu bir peri masalı ve burada - bir şaka. Ve işte atasözü! Ve burada ne?.. Ve böyle bir fenomen kesinlikle dünyanın tüm kültürlerinde ve dillerinde mevcuttur.
Kural olarak, atasözleri ve sözler onları kimin oluşturduğunu hatırlamaz: biri uçtu, diğeri aldı - ve ifade kanatlandı. Ama gerçekten popüler hale gelen yazarın aforizmaları var. Yalnızca sözler telif hakkı olabilir. Yazarın atasözlerine aforizma denir. Kural olarak, bunlar masallardan veya masallardan gelen çizgilerdir. Mesela atasözü A.S.'nin “hiçbir şeyi olmayan” ifadesiydi. Puşkin.
atasözleri
Sunum tarzı atasözleri ve deyimler arasında önemli bir farktır. Çoğu zaman, atasözü ritim ve kafiye ile donatılır. Bu söylemde yer alan anlam, yaşam deneyimini, dünya ve dünyadaki yeri hakkındaki fikirleri, kuşku duyulmayan ortak gerçekleri ve kuralları birleştirir. Çoğu zaman, hiçbir şey bir atasözü gibi olanların özünü ifade edemez: "Tanrı'ya aptal olun, alnını kıracaktır."
Çoğu zaman, atasözü iki bölümden oluşur, böylece mantıklı bir düşünce oluşturur. Ve bu atasözü ve deyiş arasındaki bir diğer bariz farktır. Atasözlerine örnekler: "Pop nedir, böyle geliyor", "Ne ekersen onu biçersin." Ve işte sözler: "hoşgörülü - aşık", "karışıklık", "buğulanmış şalgamlardan daha kolay."
sözleri
Bir atasözünü bir atasözünden ayırmak genellikle zordur. Örnekler açıktır: "Turp yaban turpu daha tatlı değildir." İfade kısadır, her zaman çok duygusal olarak kullanılır, cümle içinde kullanılabilir. Ve yine de atasözleri ve deyimler arasındaki temel farkı içerir - tam ve tamamen bağımsız bir fikir.
Atasözü genellikle bir tekerlemenin var olması için çok kısadır, ancak ritim hala bazen içlerinde bulunur. Bu, özellikle bir atasözü şiirsel bir metnin veya hatta bir atasözünün parçası olduğunda fark edilir. Sözün ana görevi söylenenlerin duygusal etkisini arttırmaktır. Atasözü, tüm cümle içindeki yerini bulur ve neredeyse hiçbir zaman bağımsız değildir.
