Levada … Bu melodik kelime uzun zamandır Rus yazarların zihinlerini yanlış yönlendirdi. Sonuçta, sözcüksel biçimlerinden birine alıştıklarında, derhal, sihirli bir değnek emriyle, tamamen farklı bir konsepte dönüştü. Tekrar tekrar, "levada" kelimesinin anlamı, tutarsızlığıyla alay ederek, sorgulayan aklından kaçtı.
Yıllar geçti, öyle görünüyor ki, şimdi Rus sözlükleri her şeyi yerine koymalıydı. Ama bir kez onlara baktığınızda, aynı saat kafanızda bin soru ortaya çıkıyor. Ve bu nedenle, nihayet bu yanlış anlaşılmayı düzeltelim ve bu kelimenin tüm yorumlarını yerine getirelim.
Tarih prizmasıyla
Birçok bilgin başlangıçta bu kelimenin belirli bir tür araziyi ifade ettiğine inanmaya meyillidir. Yani, eski bir el yazmasına göre, levada saman yapımının altında kalan özel bir arsanın bir parçasıdır. Eski günlerde, köyün hemen hemen her sakininin bu tür arazileri vardı, aksi takdirde hane halkını beslemek çok zor olurdu.
Yıllar geçtikçe, bu kelime Rusya'nın tüm Güney Avrupa bölgesine yayıldı. Doğru, şimdi sadece saman yapma değil, aynı zamanda evin yanındaki herhangi bir toprak parçasını da çağırıyorlar. Orada otların, çalıların ve hatta orman ağaçlarının yetişip büyümemesi önemli değil.
Ukrayna ile sınır yakınındaki kelime dönüşüm
Ukraynalılar için levada, belirli bir rezervuarın yanında bulunan yaprak döken ormanın bir parçasıdır. Aynı zamanda, sınırları dökülme tarafından belirlenir ve daha kesin olarak, son noktalarıdır.
Rusya'nın bazı sınır bölgelerinde bu kelime yorumunun bugün bile sözlü konuşmada kullanıldığı merak edilmektedir. Örneğin, bir cümle: “Dün, toprak dökülmeden sonra tamamen kurudu. Bu nedenle, bugün oduncu ekibimiz levada'yı temizlemeye başladı. Çoğunlukla kavaklar dezenfekte edildi, ancak kızılağaç tamamen çıkarılmak zorunda kaldı. ”
