Modern argo ve jargon çeşitli kavramlarla doludur. Herkes bazılarının anlamını bilir. Ama anlamı hakkında herkesin tahmin edemediği şeyler var. Örneğin, "lavanta" nedir? Nereden geldi? Bu soru Pelevin'in ünlü romanının kahramanı tarafından bile soruldu.
değer
Kelime paradır. Hem onlar hakkında hem de çok para olduğunu göstermek için kullanılır.
köken
Peki, lavanta çiçekleri ile paradan daha fazla ilişkili böyle bir kelime nereden geldi? Bir çingene dilinden geldi. İçindeki “lav” kelimesi sadece para anlamına gelir (“lav nane” - “para yok”). Başlangıçta, bu kelime ceza ve hapishane jargonunda kullanıldı, ancak şimdi günlük konuşmada oldukça sıradan insanlardan duyulabilir. Lavantadan farklı olarak lavın tek bir anlamı vardır. Bu sadece para. Sayıları bu kelimeyi karakterize etmiyor.
Edebiyat ve müzikte "Lave" ve "lavanta"
Bu arada, ünlü çağdaş yazar Viktor Pelevin'in de bu kelimeyi kendi yorumu var. Yazar, liberal değerler - “liberal değerler” ifadesini İngiliz dili LV'sinin iki harfinde şifreledi ve böylece ütüledi. P Kuşağı romanında Morkovin ve Tatar arasında bir diyalog gerçekleşir. İkincisi, bu kelimenin nereden geldiğini soruyor, çünkü Arap Yarımadası'nda anlaşılıyor ve İngilizce'de bile benzer bir şey var. Morkovin bu soruya "liberal değerler" hakkındaki kelimelerle cevap veriyor.
"Lavanta" kelimesi de rep sanatçılarının izinde bulunur. Bu yüzden, Kazak'ın rapçisi, parçalarından birine “Napas lavanta” kelimeleriyle başlar (ne olduğu, şimdi açık - “kazanılan para”). Parçanın kendisi müstehcen ifadeler, yeminli kelimeler ve argo ile doludur. "Lavandos" belki de bu pistteki en iyi kelimedir.
