felsefe

Rusçaya çeviri ile Latin aforizmalar

İçindekiler:

Rusçaya çeviri ile Latin aforizmalar
Rusçaya çeviri ile Latin aforizmalar
Anonim

Konuşma dilindeki aforizmaların kullanımı o kadar tanıdık ki muhataplar genellikle konuşmalarını süslemek için hangi ifadeyi kullandıklarını bile düşünmüyorlar. Çoğu Orta Çağ filozoflarının yanı sıra Eski Yunanistan veya Roma'da yaşayan insanlara ait olduğu ortaya çıkıyor.

Latin aforizmaları çoğunlukla kelimelerine ağırlık eklemek istediklerinde kullanılır. O dönemin insanları dünyayı ve onu neyin doldurduğunu gözlemleyebildiler ve bu konuyla ilgili görüşlerini kısa açıklamalarla bırakabildiler.

Kadimlerin bilgeliği

Eski Yunan ve Romalıların uygarlıkları, bilimlerin, kültürün ve sanatın gelişimi ile karakterizedir. O zamanın insanlarının çok eğitimli olduğuna dair çok sayıda kanıt günümüze geldi. Tüm medeniyetlerin karakteristiği gibi, bir başlangıcına, refahına ve düşüşüne sahiptirler.

Eski Sümerlerin uzay, kesin bilimler ve evren hakkında bildikleri, Yunanlılar yeniden keşfetti ve ardından Romalılar. Uygarlıkları çürümeye başladığında, karanlık Ortaçağ bilimler yasaklandığında geldi. Bilim adamları, kayıp bilgi de dahil olmak üzere çok fazla geri yükleme yapmak zorunda kaldı. Sebepsiz değil, her şeyin eski olduğunu unutmuş.

Image

Aynı şey eski filozofların ve tarihsel figürlerin ifadelerinde de oldu. Latin dünyevi aforizmaları sonsuza dek dünyevi bilgeliklerini ve gözlemlerini yakaladılar. Rusçaya çevrildiklerinde, sıradan ifadeler haline geldiler, ya izleyicilere bilginin önemini veya doğruluğunu aktarmaya ya da konuşmacının bilgisini ve mizah duygusunu göstermeye yardımcı oldular.

Örneğin, birisi bir hata yaptığında, bu kelimelerin M.Ö. 55-37'de yaşayan Yaşlı Roma hatip Mark Annei Seneca'ya ait olduğunu bilmeden, hata yapmanın genellikle insan doğası olduğu söylenir. e. Antik çağın birçok ünlü kişiliği, zamanımızda günlük ifadeler haline gelen aforizmaları geride bıraktı.

Sezar'ın ifadeleri

Her zaman için ünlü olan zamanının en önemli kişiliklerinden biri Gaius Julius Caesar'dır. Bu yetenekli politikacı ve büyük komutan, kişiliğini ortaya koyan ifadeleri geride bırakan kararlı ve cesur bir adamdı.

Örneğin, askeri bir kampanya sırasında Rubicon'un geçişi sırasında yaptığı Alea jacta est (döküm) ifadesi, Roma İmparatorluğu üzerindeki gücü tamamlamasına yol açtı. Gelecek nesiller için, geri dönüşün olmadığı anlamına gelmeye başladı ve bir şeye karar verdiklerinde telaffuz edildi.

Image

Sezar’ın Latin aforizmaları kısadır, ancak çok bilgilendiricidir. Bir sonraki kampanyada Boğaz krallığı Farnak'ı mağlup ettiğinde, onu sadece üç kelime ile anlattı: “Veni, vidi, vici” (geldi, gördü, kazandı).

Tanınmış "Kendi kaderinin her demircisi" ifadesi, bu büyük adamın yaşam kredisidir.

Cicero Aforizmaları

Mark Tullius Cicero 106 ila 43 yıl yaşadı. MÖ. e. 63 yıl içinde devlet adamı, politikacı, hatip, filozof olmayı başardı. Alışılmadık yetenekli bir kişi, “Yasalar Hakkında”, “Devlet Hakkında” ve diğerleri gibi akıllıca çalışmaları geride bıraktı.

Cicero'nun Latin aforizmaları diğer dillere çevrilir ve dünyaca ünlüdür. "Zaman hakkında, görgü kuralları hakkında" ifadesi, özellikle her şeyden her zaman memnun olmayan insanlar arasında kanatlandı. Daha az ünlü olan "Alışkanlık ikinci doğadır." Öyle olağan bir hale geldi ki, bundan bahsedenlerin birçoğu eski bir Roma filozofundan alıntı yaptıklarını öğrenmekten şaşırırlar.

Savaş ve ateşkes dönemlerinde dile getirilen rezil “İnce bir dünya savaştan daha iyidir” ifadesi de Cicero'ya aittir.

Marcus Aurelius'un ifadeleri

Yaşamla ilgili Latin aforizmaları, modern insanlardan önce uzun zamandır yaşayan filozofların ve devlet adamlarının dünya görüşü. Örneğin, MS 121-180 yılları arasında yaşamış olan Roma imparatoru Marcus Aurelius'un felsefi notları. örneğin, onu akıllı ve anlayışlı bir insan olarak nitelendirin.

Image

Marcus Aurelius Stoacılara aitti ve sadece bir imparator değil, aynı zamanda bir filozoftur. Yaşadığı zaman hakkındaki düşüncelerini "Kendisiyle yalnız" adını verdiği bir günlükle yazdı. Düşüncelerini kamuya açıklamayacaktı, ancak tarih aksini yargıladı. Şimdi konuşmasında kimin cümlelerini kullandığını bilmek isteyen herkes tarafından karşılanabilir.

Bilge imparatordan alıntı yapan birçok kişisel gelişim eğitmeni ve psikolog, “Hayatımız bunun hakkında düşündüğümüz şey” diyor. Bunun 2000 yıl önce yaşayan bir kişi tarafından bilinmesi şaşırtıcı ve bugün insanlara parayı bu cümleyi anlamaları için hayatlarını değiştirebilmeleri öğretiliyor.

Ut si diem mortis meae ve Dum nemo nonitit felix felicis - “Şimdi ölmeli gibi yaşa”, “Tek bir kişi kendini mutlu edene kadar mutlu değildir” - bunlar sadece modern filozoflar tarafından kabul edilmeyen Latin aforizmalarıdır. aynı zamanda sadece hayatlarını düşünen insanlar. Böylece eski Roma imparatoru Marcus Aurelius ifade etti.

Seneca Lucius Annea'nın aforizmaları

Bir filozof, şair ve siyasetçi olan Nero'nun büyük eğitimcisi Seneca, torunlarına bilgeliğiyle ve hayatta meydana gelen süreçleri anlamasıyla çok sayıda felsefi ve edebi eser bıraktı.

Kalbine ait en ünlü Latin aforizmaları bugün hala geçerlidir. Açgözlü bir kişi, yolsuz bir memur veya politikacıdan söz ettiklerinde dile getirilen “Zavallı, çok az olan değil, daha fazlasını isteyen” sözlerinden biridir.

Image

Seneca zamanından beri insan doğasında çok az şey değişti. “Dünyayı değiştiremezseniz, bu dünyaya karşı tutumunuzu değiştirin” - çok sayıda dile çeviri yapan bu tür Latin aforizmalar bugün politikacılar, psikologlar, evde yetiştirilen filozoflar ve kişisel gelişim ile uğraşan kişiler tarafından telaffuz edilmektedir. Çoğu durumda, hiç kimse bu satırların yazarının adını hatırlamaz.

Bu, onların ardında sonsuz sözler bırakan tüm büyük insanların üzücü kaderi.

Günlük konuşmada aforizmalar

Girişteki bankta akraba ve arkadaşların, politikacıların ve televizyon spikerlerinin, psikologların ve yaşlı kadınların dudaklarından ne sıklıkla akıllıca bir söz duyabilirim? Her gün. Ülkedeki aşk, yaşam veya siyasi olaylar hakkında Latin aforizmalarını tekrarlayan insanlar, antik çağ filozoflarının 2000 yıldan uzun bir süre önce düşündükleri bir şey söylüyorlar.

Roma tarihinin yazarı Titus Livius tarafından söylenen cümleyi telaffuz ederek, günümüzde geç kalanlar “Hiç olmamasından daha iyi geç” diyor.

Image

Sorunlar ortaya çıktığında ve bir arkadaş kurtarmaya geldiğinde, farklı ülkelerde insanlar bir arkadaşın ihtiyacı olduğunu bildiğini söyler, her seferinde yaşam deneyimiyle "Satyricon" romanının yazarı Petronius Arbiter'in sözlerini doğrular.

Ama sadece eski Roma'da, ifadelerini yüzyıllar sonra bile ilgili torunlara bırakan filozoflar ve bilgeler değildi. Orta Çağ'da da tekrarlanmayı hak eden düşünürler vardı.

Ortaçağ Bilgeliği

Birçok tarih ders kitabında Orta Çağ kasvetli olarak adlandırılsa da, o zaman parlak zihinler yaşadı ve bu da önemli bir miras bıraktı.

Birçok filozof ve politikacı, eski seleflerinden bilgelik öğrendi, ancak geçmiş yüzyılların deneyimi yeni keşifler yapmalarını engellemedi. Örneğin, Fransa'dan gelen büyük matematikçi, filozof, fizikçi ve metafizikçi Rene Descartes, bedenin ve ruhun ikiliğine dayanan bir felsefenin kurucusuydu.

Image

Ünlü sözleri arasında “sanırım, o zaman ben varım” (Cogito, ergo sum) ve “Her şeyi şüphe” (Quae quaestio) gibi. Cansız bir beden ile ruh arasında bir bağlantı olduğunu ilk belirleyen oydu.

Holland Baruch Spinoza'dan büyük filozof, bu günle ilgili hayati ifadeleri geride bıraktı. Örneğin, “Belirli bir görevi tamamlayamadığınızı hayal ettiğiniz anda, o andan itibaren uygulaması sizin için imkansız hale gelir” (Quondam posotus eus tibi nunc turpis impossibilis evadat civarı). Bilinç üzerinde çalışırken modern antrenörlerin kişisel gelişim üzerine öğrettikleri tam olarak budur.

Büyük zihinler düşüncelerini sadece felsefe ve siyasete değil, aynı zamanda sevgi ve arkadaşlığa da adadı.

Arkadaşlık Aforizmaları

Arkadaşlık her zaman takdir edildi. Şiirler ve şiirler ona adanmıştı; insanlığın en iyi zihinleri ondan bahsetti. Bugüne kadar ayakta kalan dostluk Latin aforizmaları:

  • "Gerçek dostluk olmadan hayat hiçbir şey değildir, " dedi Cicero;

  • “Bir arkadaş iki bedende yaşayan bir ruhtur” - Aristoteles'in sözleri;

  • “Dostluk güvensizliğin başladığı yerde bitiyor, ” dedi Seneca;

  • "Durdurulan dostluk hiç başlamamıştı, " diye düşündü Publius.

O zaman insanlar XXI yüzyılın temsilcilerinden duygusal olarak çok farklı değildi. Onlar her zaman olduğu gibi arkadaş, nefret, ihanet ve aşıktı.