Televizyonun ve internetin yaygın gelişimi sayesinde, diğer lehçelerden kelime ve tümcecikleri biliyoruz. Bu hiç de fena değil, çünkü boş zamanlarınız aile ve ev aktivitelerine harcadığınızda dili temel olarak öğrenmek istemeyebilirsiniz. Ancak, bir dizi veya film izledikten sonra, bazı ifadelerle ilgilenebilir ve başkalarının kültürü hakkında yeni bir şeyler öğrenebilirsiniz. Bu popüler kelimelerden biri inshalla. Bu ne anlama geliyor, bu makalede anlatacağız.
Nerede duyabiliyorum
Bugün, Türk TV şovları büyük popülerlik kazanmıştır. Slav kızlar Türk kültürüne, zarif Türk kadınlarına, zarif ve kadınsı bir şekilde bakarlar ve ayrıca ne ve nasıl söylediklerini dinlerler. Ve "inshalla" demeden tek bir film ya da dizi tam değildir. Bu ifadede “Allah” açıkça duyulabilir, yani ifadenin Yüce ile ilgili olduğu açıktır. Ama tam olarak ne anlama geliyor? Bu cümlenin anlamı nedir? Aşağıya bakalım.
İnşalla neden bu kadar sık telaffuz edilir?
Bu kelimeyi hem gerçek hayatta hem de televizyonda Müslüman inancının herhangi bir temsilcisinden duyabilirsiniz. Bu ifadenin anlamı hem çok yönlü hem de değişmezdir. Yani her Müslüman günde en az bir kez "İnşallah" kelimesini söylüyor. Bu ne anlama geliyor? Eğer çevrilirse, kelimenin tam anlamıyla bu ifade "Allah (Allah) verirse" anlamına gelir. Olan her şey için, Tanrı'nın iradesi vardır - bu nedenle bu ifade, geleceğe bağlı herhangi bir teklifte müminler tarafından uygulanabilir.
Bizim dilimizde bir analog "Rab'bin tüm iradeleri için" ifadesidir. Bununla birlikte, bu ifadeyi olumsuz bir bağlamda ve çoğunlukla acı verici veya hoş olmayan bir olayın performansıyla telaffuz edersek, Müslümanlar biraz farklı duygular ifade ederler. Allah'ın herhangi bir isteğini kabul etmeye ve bir insanın arzusunun Tanrı'nın isteğinin farklı olup olmadığı önemli olmadığını anlamaya sevinç ve tevazu ile hazırdırlar.
Gelecek Zaman İşareti
Bu ifadenin ikinci anlamı gelecekteki zamanın tanımlanmasıdır. Tercümesi "Tanrı verecek" anlamına gelen "inşallah" ifadesinin gelecek zamana atıfta bulunmaktadır. Bu ifadenin ikinci anlamı "eğer yaşıyorsak" dır. "İnşallah" ın sözcüsü, kural olarak, sadece gelecek zaman anlamına gelmez, aynı zamanda beklentilerinin karşılanacağı ve Yüce'nin isteğinden önce alçakgönüllü olduğu umudunu da ifade eder.
Anlamı hayır
Bazen inkar, konuşmacı "inshallah" dediğinde de ifade edilir. Bu ne anlama geliyor? Gerçek şu ki, herhangi bir Arap ülkesinde, talep aslında imkansız olsa bile, doğrudan bir reddetme çok kibar kabul edilmemektedir. Örneğin, bir Müslümana kısa bir "hayır" cevabını vermek istediği bir şey sorulmuştur. Cevabın o kadar doğrudan olmaması için, bir kişi kibarca başını sallayarak kibarca söyleyebilir: "İnşallah." Bu ifade ne anlama geliyor? Şu şekilde yorumlanabilir: "Talebinizi tüm arzumla yerine getiremem, ancak En Yüce konuya müdahale etmezse."
“İnşalla” demek nereden geldi?
"İnşallah" (veya "İnşallah") ne anlama geliyor, anladık ve bu ifade nereden geldi? Bu cümle Kur'an'da, (surah) edisyonda (“söyle, yarın yapacağım” diyerek “Tanrı'nın iradesine razı olacaksa” deyin). her neyse.
