“Bir tesh başında bir sayım bile” ifadesi telaffuz edildiğinde ne anlama geliyor? İfadenin anlamı, kökeni tarihi bu derlemede ele alınmıştır. Sadece anlamı açıklığa kavuşturmayacak, aynı zamanda uygun bir edebi örnek vereceğiz.
değer
Şaşırtıcı bir şekilde, bazı ifadeler, geldikleri kavram artık orada olmadığında bile yaşıyor. Mesela şimdi kim para alıyor, kimin ihtiyacı var? Medeniyetle olan bağlarını kasıtlı olarak sınırlayan bazı inzivalar sürece. Bununla birlikte, ifade canlıdır. “Sayım başın başında olmasına rağmen” ifadesi (bugün analiz ettiğimiz anlatımın anlamı) sözlü figüratif konuşmada hala mevcuttur. Birçok kişi bunu kullanır, ancak açıklama gerekmez. İfadenin anlamı bilinçaltında yakalanır.
Eski zamanlarda düşmana karşı etkili silahlar ürettiklerinde, güdük üzerinde uzun bir kızak koydular ve baltayla çalıştılar. Etkinlik sürecindeki ağaç gittikçe daha zorlu ve keskin hale geldi, ancak “stand” da düştü. Bir şey memnun: güdük hiçbir şey hissetmiyor ve baltanın testere kesiminden kaç kez geçeceği önemli değil.
Birisi şunu soracak: "Hepsi iyi, ama" kafamdaki sayım bile "ne ilgisi var? İfadenin insanlarla ilgili anlamı nedir? İletişim en doğrudan olandır. İnsanlar bunu bir kişi hakkında söylediklerinde anlaşılır: kafasını kazıklar için bir makine olarak kullansanız bile, gözünü bile kırpmaz. Basitçe söylemek gerekirse, umursamıyor.
