Diğerlerinin yanı sıra, Gürcü soyadlarını tanımak oldukça kolaydır. Karakteristik yapılanma ve elbette ünlü sonlarla ayırt edilirler. Soyadı, iki bölümün birleştirilmesi yöntemiyle oluşturulur: kök ve bitiş (sonek). Örneğin, bu konuda bilgili bir kişi, bazı Gürcü isimlerinin hangi alanda yaygın olduğunu kolayca belirleyebilecektir.
köken
Ülkenin tarihi birkaç bin yıldır. Eski zamanlarda adı yoktu ve Gürcistan 2 bölgeye ayrıldı: Colchis (batı) ve Iberia (doğu). İkincisi komşularla daha fazla etkileşim kurdu - İran ve Suriye - ve pratik olarak Yunanistan ile temasa geçmedi. Gürcistan V. yüzyılda Hıristiyanlığı kabul ettiyse, XIII tarafından Avrupa kıtası ve Doğu ile güvenilir bağları olan güçlü bir ülke olarak konuşmaya başladılar.
Ülke tarihi, egemenlik mücadelesi ile doyuruldu, ancak zorluklara rağmen, insanlar kendi kültürlerini ve geleneklerini yaratabiliyorlardı.
Genellikle gerçek Gürcü soyadlarının "-ze" ile bitmesi gerektiği kabul edilir ve ebeveynlik davasından gelirler. Ancak soyadı "-shvili" ile biten bir kişi (Gürcüce'den "oğul" olarak çevrilir) Kartvelian kökü olmayanların listesine atfedilir.
Muhatabın jenerik adı “-ani” ile biterse, insanlar soylu bir ailenin temsilcisinin önünde olduklarını biliyorlardı. Bu arada, Ermenilerin benzer bir sonekle soyadları var, sadece "-uni" gibi geliyor.
"-Ua" ve "-ia" ile biten Gürcü soyadlarının (eril) Mingrelian kökenleri vardır. Bu tür birçok sonek var, ancak şimdi nadiren kullanılıyorlar.
Bölgelere göre popüler soyadı listesi
Ne istediğinizi söyleyin, ancak yine de Gürcistan'da "-shvili" ve "-ze" ile biten soyadları en yaygın olarak kabul edilir. Dahası, son ek en yaygın olanıdır. Genellikle soyadı "-ze" ile biten insanlar Imereti, Guria ve Acara'da bulunabilir. Ancak doğu bölgesinde neredeyse hiç yok.
Şu anda, "-ze" üzerindeki soyadları sırasıyla "-shvili" - eski soyağacına, modern veya gençlere atfedilmektedir. İkincisi (sonek aynı zamanda “doğmuş” olarak da tercüme edilir) Kakheti ve Kartli'de (ülkenin doğu bölgeleri) yaygındır.
Bazı soyadlarının anlamı
Özel bir genel ad grubu, aşağıdaki sonlara sahip olanlardır:
- -eti;
- -ATI;
- -iti;
- -eli.
Örneğin, Rustaveli, Tsereteli. Ayrıca Gürcistan'daki en yaygın soyadı listesinde Hvarbeti, Chinati ve Jimiti var.
Başka bir grup "-ani" ile biten soyadlarından oluşur: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Köklerinin ünlü Miguel yöneticilerine ait olduğuna inanılmaktadır.
Daha az yaygın olan soyadları şununla biter:
- -uli;
- -URI;
- -iya;
- -ava;
- Yıldız;
- -ya.
Bu arada, birçoğu ünlü, yıldız: Okudzhava, Danelia, vb.
Nadir bir örnek Chan veya Svan kökenli "-nti" sonekidir. Örneğin, Glonti. Bunlar, "me-" katılımcı önekini ve mesleğin adını içeren aile adlarını içerir.
Farsçadan çevrilen nodivan “tavsiye” ve Mdivani “katip” anlamına gelir, Mebuke “borazancı” ve Menabde “burkas yapmak” anlamına gelir. Amilahvari soyadı çok ilgi çekicidir. Fars kökenli olan, sabit olmayan bir oluşumdur.
bina
Gürcü soyadı belirli kurallara göre inşa edilmiştir. Yeni doğmuş bir çocuğun vaftizinde, genellikle bir isim verilir. İsimlerin çoğu onunla başlar ve daha sonra istenen sonek eklenir. Örneğin, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili veya Davitashvili. Bu tür çok sayıda örnek verilebilir.
Ama aynı zamanda Müslüman (genellikle Farsça) kelimelerden türetilen soyadları da vardır. Örneğin, Dzhaparidze soyadının köklerini inceliyoruz. Ortak Müslüman ismi Jafar'dan geldi. Çeviri Farsça dzapar - "postacı".
Oldukça sık, Gürcü soyadları belirli bir bölgeye bağlıdır. Gerçekten de, genellikle ilk taşıyıcıları prens ailesinin kaynağı oldu. Bunlar Tsereteli'yi içerir. Bu soyadı, köyün adı ve Zemo'nun kuzey bölgesinde bulunan aynı adı taşıyan Tsereti kalesinden geliyor.
Bazı Gürcü soyadlarının Ruslaştırılması
Harflerin ve seslerin uzunluğuna ve olağandışı kombinasyonuna rağmen, Rus dilbilimine (özellikle onomastiklere) nüfuz eden Gürcü soyadı bozulmadı. Ancak, uygulamanın gösterdiği gibi, bazen, çok nadir de olsa, Ruslaşmanın meydana geldiği durumlar vardır: Muskhelishvili, Muskheli'ye dönüştü.
Bazı soyadlarının Gürcistan için karakteristik olmayan ekleri vardır: -ev, -ov ve -v. Örneğin, Panulidzev veya Sulakadzev.
Ayrıca, "shvili" de bazı soyadlarının Ruslaştırılması sırasında, genellikle bir azalma meydana gelir. Böylece, Avalishvili Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, vb. Olur. Rusça için kullandığımız diğer birçok seçenek var.
Gürcü soyadlarının reddi
Eğim veya eğimsizlik, hangi biçimde ödünç alındığına bağlıdır. Örneğin, -iya ile biten bir soyadı reddedilir, ancak -ia'da reddedilmez.
Ancak bugün soyadlarının azalmasıyla ilgili katı bir çerçeve yok. Sapmayı imkansız kılan 3 kural olmasına rağmen:
- Erkek formu kadına benzer.
- Soyadı vurgulanmamış sesli harflerle biter.
- -İa, -i soneklerine sahiptir.
Sadece bu üç durumda, ne erkek ne de kadın soyadı adli münakaşaya tabi değildir. Örnekler: Garcia, Heredia.
Ayrıca, soyadı -i ile bitirmenin istenmeyen bir durum olduğu da not edilmelidir. Diyelim ki "vatandaş Georgy Gurtsky'ye verilen" bir belge alan Georgy Gurtsky var. Böylece, kişinin soyadının Gürcistan için oldukça tipik olmayan Gurtskaya olduğu ve adının rengini kaybettiği ortaya çıkıyor.
Bu nedenle, dilbilimciler Gürcü soyadlarının reddedilmesini ve yazım sonlarının doğru şekilde yapılmasını önermezler. Belgeleri doldururken sonunda harflerin değiştiği sık durumlar vardır. Örneğin Gulia, Gulia yerine yazdı ve bu soyadının Gürcistan ile ilgisi yok.
Sayılarla soyadlarının popülerliği
Aşağıdaki tablo Gürcü soyadlarının en yaygın sonlarını göstermektedir. Onları daha ayrıntılı olarak düşünün ve en çok hangi bölgelerde bulunduğunu öğrenin.
| son | Benzer soyadlarına sahip kişi sayısı (1997 istatistikleri) | Yaygınlık alanı |
| jo | 1649222 | Acara, İmereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kaheti, Kartlı |
| -iya | 494224 | Doğu Gürcistan |
| -ava | 200642 | Doğu Gürcistan |
| -iani | 129204 | Batı Gürcistan (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -URI | 76044 | Alanlar: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74817 | Doğu Yaylalarında meydana gelir |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Doğu yaylalarında (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, karkas ve Pshavs) bulunur. |
| -shi | 7263 | Acara, Guria |
| -skiri | 2375 | Doğu Gürcistan |
| -chkori | 1831 | Doğu Gürcistan |
| -kva | 1023 | Doğu Gürcistan |
