Popüler bir şakaya göre, dünyada Çinlilerin yiyecek ve Yahudi adı olarak hizmet etmeyecek bir şey yok. Bu kısmen doğrudur, çünkü Yahudi soyadlarının kökeni üç yüz yıldan fazla bir geçmişe sahiptir. Halkın kendileri çok daha uzun süredir var, ama bir zamanlar
Çingeneler gibi ve belirli bir yeri yoktu, temsilcilerinin soyadlarına ihtiyacı yoktu. Dünyanın dört bir yanına dağılmışlardı. Bununla birlikte, 18. yüzyılda tüm Yahudileri bir şekilde tanımlanabilmeleri için soyadı edinmeye zorlayan yasalar çıktı.
Neredeyse tüm Yahudi soyadlarının yapay olarak yaratıldığını söyleyebiliriz. Hem erkek hem de kadın isimlerin yanı sıra mesleklerden, hayvan isimlerinden, görünüşten, coğrafi isimlerden vb. En yaygın soyadları “cohen” ve “levy” gibi rahiplerin köklerine sahip olanlardır, örneğin: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Leviticus, Levinson, Levin, vb.
Ailede rahip olmasaydı, Yahudi soyadları genellikle bir sonun veya son ekin eklendiği isimlerden icat edildi. Samuels, Abrahams, İsrail, Mendelssohn ve diğerleri vardı. Ad adına oluşturulan soyadı -Zone veya -son ile bitiyorsa, bu, taşıyıcının belirli bir kişinin oğlu olduğu anlamına gelir. Örneğin: Abram'ın oğlu Abramson, Michael'ın oğlu Michaelson, Mendel'in oğlu Mendelssohn vb. Kadın isimlerinden elde edilen Yahudi soyadları aynı şekilde ortaya çıktı, çünkü kadınların İsrail oğulları tarafından çok saygı gördüğü biliniyor. Örneğin, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis sırasıyla Rivka, Sarah, Ziva ve Bale adlarından türevlerdir. Çarlık Rusya'sında yaşayan Yahudilere isme –evich veya –ovich soneki eklendi. Böylece Abramovichi, Berkevichi, Aryevichi, Khagaevichi ve diğerleri ortaya çıktı.
Birçok Yahudi soyadı mesleğin adından türetilmiştir. En popüler olanı, elbette, Rabinovich, haham gibi dini bir meslekten geldiğinden. Buradan Rabin, Rabinzon, Rabiner ve benzer kökleri olan diğerleri gelir. Schuster adıyla tanıştıysanız - bu, bu kişinin ailesinde kesinlikle ayakkabıcılar olduğu anlamına gelir. Soyadı Kramer, Gendler ve Schneider sırasıyla “dükkâncı”, “tüccar” ve “terzi” olarak çevrilmektedir.
Listeyi takip eden Yahudi soyadları coğrafi isimlerden geliyor: Gomelsky, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky, Podolsky, Volynsky, Lviv, Lioznov, vb. Bazı soyadları Rusça gibi gelebilir, örneğin Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, vb. Ancak aldanmayın, çünkü sahiplerinin görünümü veya karakter özellikleri nedeniyle ortaya çıktılar. Birbirine bağlı iki kökten oluşan çok sayıda yapay olarak yaratılmış soyadı da var. Örneğin, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman, kelimenin tam anlamıyla sırasıyla “altın dağ”, “pembe ağaç” (renk değil, çiçek anlamına gelir), “mutlu insan”, “pembe alan”, “altın insan” olarak tercüme edilebilir.
