Forumlarda ve yazılarda çok sık "IMHO" kelimesi bulunur. Önümüzde ağ İnternet jargonunun "temsilcilerinden" biri olduğu açıktır. Peki IMHO anlamı ne? Bu garip kelimeyi nasıl deşifre edebilirim?
Wikipedia doğum tarihine bakmayı önerir. Kelimenin tam anlamıyla büyük ve güçlü Rusçamıza "alçakgönüllü düşüncemle" olarak tercüme edilebilecek "In My Humble Opinion" ifadesiyle başladığı varsayılmaktadır. Ve bu ifadeyi oluşturan İngilizce kelimelerin kısaltmasını kullanırsanız, Rusça dilinde "ve", "m", "x" ve "o" harfleriyle gösterilen dört harften fazla bir şey elde edemezsiniz.
Dolayısıyla, “IMHO” kelimesinin anlamı oldukça uzun bir cümle ile açıklanmaktadır. Yani, bir şey hakkında kendi fikrini ifade eden bir kişi, yargılama için başka seçenekler olduğunu bilir. Bakış açısının tek doğru olduğu konusunda ısrar etmiyor! Ancak, aynı zamanda sessiz olmak istemiyor.
Bu bir yandan. Ancak Rus ruhu yabancıları her zaman şaşırttı. Onların mantığı açıklanamaz. "Muhtemelen" kelimesini söyleyerek bazen şüphe veya varsayımı değil, sadece kesin bir inancı ifade ederiz. Aynı şey "IMHO" kelimesinde de olur.
Burada kullanıcı forum yazısında şöyle yazıyor: "Yanılıyorsunuz, bu durumda farklı davranmanız gerekiyor!" Ve performansın sonuna mütevazı bir “IMHO” ekler. Bu ne anlama geliyor? Masumiyetlerinin varsayımı veya şüphe mi? Hiç de değil!
Belki de bu, bazı Slavların argo kelimeye hayat veren ifadenin tam çevirisini bilmemesi nedeniyle olur. Ve böyle bir dönüş gördükten sonra, akıllar sadece İngilizce değil, Rusça olarak kısaltmanın şifresini çözmek için kendi orijinal yollarını bulmuşlardır.
Mizah duygusu olmayanların anlayışında “IMHO” ne anlama geliyor? Burada herhangi bir şüphe söz konusu değil, her şey somut ve açık. “Bir fikrim var - cehenneme meydan oku!”
Aslında, “IMHO” nun ne anlama geldiği sorusunu cevaplamak için çok sayıda ironik seçenek var. Temel olarak, transkriptlerin ilk kısmı pratik olarak çakışır ve sadece ikincisi değişir.
Kısaca listelemeye çalışırsanız, şöyle bir şey elde edersiniz:
- yaban turpu kınamak;
- cehennem reddeder;
- Seslendirmek istiyorum;
- hatalı da olsa.
Veya hala bu tür yorumlar var: “Cevabın sahibinin bireysel görüşü”; "Gerçek görüş - cehennemi çürüteceksin!" Ve en inandırıcı olan bazıları, akut soruya sadece tek bir açık ve doğru cevap olduğu gerçeğine eğilimlidir, bu da “IMHO” anlamına gelir: “Mevcut fikirleri çürütmek istiyorum!”
Bununla birlikte, alaycıların zekâsında ne kadar alaycı olursa olsun, bu kelime, İnternet kullanıcısının ifadesinin nesnelliğinden ziyade öznellik anlamına gelir. “IMHO” büyük olasılıkla “benim görüşüme göre”, “benim görüşüme göre”, “benim görüşüme göre”, “benim görüşüme göre”, “gözlemlerime göre”, “sanırım”, “bu bence” kişisel görüş ”ve diğerleri. Ve listelenen ifadelerin bir harf içinde virgülle ayrılması gerektiği gibi, IMHO için de aynı kurallar mevcuttur.
Başka bir şey, soru sorulduğunda, bu kelimeyi hangi harflerle yazacağınızdır: büyük veya küçük harf, Rusça veya İngilizce. Henüz net bir kural yok. Birisi tüm kelimeyi hidroelektrik santralleri, trafik polisi, üniversite gibi genel kabul görmüş kısaltmalar gibi tüm büyük harfleri kullanarak yazar. Diğerleri tüm kelimeyi küçük harfle yazar. Hatta bazıları İngilizce bile kullanıyor. Ama bütün bunlar önemli değil.
Sadece kelimenin kökeni hikayesi değil, aynı zamanda basit bir İnternet kullanıcısına giden yolu da ilginçtir. Bilim kurgu filminde ilk kez kullanıldığına inanılıyor. Oradan, kısaltma profesyonel FIDO ağ programcıları tarafından alındı ve ancak o zaman bu kelime, evrensel popülariteye doğru adım attı ve İnternet toplumunun diğer tüm katmanlarının konuşmasına sıkıca girdi.
Bugünün gençliğinin yazışmasını okumak zorunda kaldıklarında, büyük ve güçlü bir Rus saflığını savunanların başlarına kül serpin. “YapaTsolom”, “Rzhunimagu”, “Spocky-Noki” ve diğer “yeni oluşturulmuş” çalışan kelimeler. Yani, “IMHO” arka planlarına karşı, uzun bir ifadenin mütevazı bir kısaltması, İngiliz kısaltmasının bir tür izleme kağıdı gibi görünüyor.
