Bugün Rus dili en güzel on dilden biridir ve dilbilimcilere göre, profesyonellik ve lehçeleri içermeyen yaklaşık yarım milyon kelimeye sahiptir. Büyük Rus yazarlar, Rus edebi dilinin gelişimine katkıda bulundu, bu sayede dil bugün yazılı ve konuşmada kullanılan sanatsal ve etkileyici araçlarla dolduruldu.
Rus edebi dilinin gelişimi ve ilk yollar
Kiev Rus devletinin varlığı sırasında XI yüzyılda edebi Rus dili oluşmaya başladı. Daha sonra eski Rus edebiyatının ilk kronikleri ve başyapıtları yaratıldı. Bin yıl önce, yazarlar dilin sanatsal ve etkileyici araçlarını (yollar) kullandılar: kişileştirme, epitet, metafor, abartma ve litota. Bu terimlerin örnekleri, kurgu ve günlük konuşmada hala yaygındır.
"Abartma" ve "litota" kavramları
İlk kez "abartı" terimini duyan tarih uzmanları, onu kesinlikle efsanevi Hyperborea ülkesiyle ilişkilendirecek ve matematikçiler abartı denilen iki daldan oluşan çizgiyi hatırlayacaklar. Peki bu terim edebiyatı nasıl ifade eder? Hiperbol, bir ifadenin ifadesini ve kasıtlı abartıyı arttırmak için kullanılan stilistik bir figürdür. Terimin bir zıt anlamlı olduğunu tahmin etmek kolaydır, çünkü eğer dil abartı için araçlara sahipse, kesinlikle altını çizmeye yarayan stilistik bir figür olmalıdır. Böyle sanatsal bir ifade aracı litota. Aşağıdaki örnekler litotanın ne olduğunu ve konuşmada ne sıklıkta kullanıldığını açıkça gösterecektir.
Bin yıllık hiperbol tarihi
Abartma, eski Rus edebiyatında, örneğin, “Igor'un Alayı Sözü” nde çok sık bulunur: “Sabahları kutsal Sophia'nın çanlarının başında Polotsk'ta çağırıyorsunuz, ancak Kiev'deki zil sesini duydu”. Teklifi analiz ederek, anlamını netleştirebiliriz: Polotsk'ta bir zil sesi Kiev'e geldi! Tabii ki, gerçekte bu olamaz, aksi takdirde yakındaki yerleşimlerin sakinleri işitmelerini kaybederdi. Terim Latince kökenlidir: çeviride abartı "abartı" anlamına gelir. Hemen hemen tüm şairler ve yazarlar hiperbol kullandı, ancak Nikolay Gogol, Vladimir Mayakovsky, Mikhail Saltykov-Shchedrin özellikle çalışmalarında sıkça kullanıldıkları için göze çarptı. Yani, Gogol'un masadaki “Genel Müfettiş” oyunda “yedi yüz ruble bir karpuz” vardı - başka bir abartı, çünkü karpuz elbette altın değilse çok pahalı olamaz. Mayakovsky’nin “Olağanüstü Macerası” nda gün batımı “yüz kırk güneş” parladı, yani inanılmaz derecede parlak.
Edebiyatta Edebiyat
Abartıların önemini tespit ettikten sonra, bir litotanın ne olduğunu bulmak tamamen kolay olacaktır. Gogol da sıklıkla bu terime atıfta bulunur. "Nevsky Prospect" romanında, bir kişinin ağzını o kadar küçük ki, iki parçadan fazla kaçıramazdı. Nikolai Nekrasov'da, ünlü “Köylü Çocuklar” şiirinde kahraman bir kadife çiçeği olan bir köylüdür, ancak bu bir santimetre kadar büyümesi anlamına gelmez: yazar sadece yaşlı bir kısa adamın ağır bir kucak dolusu odun taşıdığını vurgulamak istedi. Oyuncularla ilgili öneriler diğer yazarlarda bulunabilir. Bu arada, bu terim Yunanca "litolit, kısıtlama" anlamına gelen litotes kelimesinden geldi.
Günlük konuşmada litota ve abartma
Kendini fark etmeyen bir kişi, günlük hayatta çok sık abartma ve litota kullanır. İyi bilinen tek köklü “hiperbolize” fiili sayesinde hiperbolün anlamını hala tahmin edebiliyorsanız, litota nedir - birçoğu için bir gizem olarak kalır. Gittikten sonra, zengin adam “Param var - kedi ağladı” diyecektir ve sokakta yürüyen küçük bir kız gördüğünüzde ne tür bir “inç” olduğunu ve eğer küçük bir adamsa - “parmaklı çocuk” olduğunu görebilirsiniz. Bunlar litotanın en yaygın örnekleridir. Her birimiz de çok sık abartı kullanırız, örneğin, bir arkadaşımla şans eseri tanıştığımızda, ilk açıklama “yüz yıldır birbirini görmedim” ve aynı sözünü yapmaktan bıkmış bir anne şöyle der: “Sana bin kere söyledim!” Der.. Böylece, bir kez daha herkesin litota ve abartmaların ne olduğunu bilmediğini, ancak üç yaşındaki bir çocuğun bile bu teknikleri kullandığını söyleyebiliriz.
