Konuşmamız atasözleri ve sözlerle doludur. Bu yüzden iyi ve biz Rusich'i seviyoruz. Ve birçok kanatlı ifade bize uzak atalardan geldi. Bu nedenle, bir tür ifade kullanarak bile, herkes gerçek anlamını anlamaz. Örneğin, “Kalashny row” ifadesi iyi bilinen bir deyimle ne anlama geliyor? Tek bir kelimenin bile anlamını bilmeden, tüm deyimin anlamını anlamak zordur.
Tarihsel arka plan
Herkes, eski zamanlarda insanların mağazalarda ve süpermarketlerde değil, pazarda ürün ve diğer ürünleri satın aldığını biliyor. Ve satıcıların rahatlığı için her biri kendi "sokak" - yani kendi satırında durdu.
Et, kumaş, bal, balık ve kitap sıraları vardı. İlginç bir isim, kadın tuvaletine duyarlı ürünlerin satışıydı. Ve hatta berbat saflar vardı! Tabii ki, bitleri bu şekilde satmadılar, ama onları dışarıya sürüklemek sıradan bir şeydi. Sonuçta, bu satırlarda akıllıca ve neşeyle eski, yıpranmış şeyleri takas etti. Ve alıcılar düşük gelirli insanlardı, her zaman uygun hijyeni koruyamadılar.
Ama sadece ekmek satıcıları saflara girdi. Ve ortalama elin herhangi bir alıcısının karşılayabileceği sıradan çavdar değil, sadece zengin insanlar için tasarlanan kalachov. Sonuçta, en yüksek dereceli buğdaydan, en iyi öğütmeden pişirildiler. Ve onlar için hamur, yemek pişirmek için özel bir tarif gerektiriyordu. Pişirmeden önce fırıncıları uzun süre buruşup ovuşturuldu ve bu nedenle kalachi gür ve yüksek çıktı.
Ekmek sadece yemek değil, emeğin sembolüdür!
Kalach yaratmak için çok fazla özen ve enerjiye yatırım yapıldığı için insanlar uzun zamandır ekmeğe saygılıydılar. Bugüne kadar, Slavlar arasında karşılama misafirlerini ekmek ve tuzla buluşturmak için bir ritüel var. Ve Kalach'ların kendileri şenlikli, zarif görünüyordu. Genellikle böyle bir somun, şimdi kekler gibi büyük bir kutlama için masanın ortasına yerleştirildi.
Tabii ki, kalach tüccarları mallarına büyük özen gösterdi. Sonuçta, ekmek herhangi bir kokuyu emmek son derece kolaydır. Ve kasaplardan ve balık dükkanlarından uzakta bir Kalash hattı vardı. Ekmek için böylesi bir saygı duyulmasından dolayı bu ifadenin anlamı, ortadaki ortalama bir insanın günlük satın alımından çok asil bir şey anlamına gelmeye başladı.
"Pork snout" ifadesinin anlamı nedir?
Çok güzel ve kişisel olmayan bir şey anlamına geldiği açıktır. Açıklayıcı Sözlük, bu kelimelerin böyle bir açıklamasını sağlar. Burun, bazı hayvanların ve balıkların yüzünün önüdür. İfadede, vücudun bu bölümünün bir domuza ait olduğu konusunda bir açıklama var.
Bu bağlamda, yan ürün "domuz burnu" nu anlamak doğru kabul edilir. Genellikle ete paralel işlem görürler. Bu nedenle, atasözü "Domuz burnu ile saflarına girmeyin!" belirtmek mantıklıdır: her ürünün pazarda kendi yeri vardır. Bunun kanıtı, bu kanatlı ifadelerle eş anlamlıdır. Diyorlar ki: “Bez (veya ispinoz) burnu ile Kalaş çizgisine girmeyin!”
İfadenin mecazi anlamı, her bireyin yerini bilmesi gerektiği anlamına gelir; botlar kunduracı tarafından küreklenmeli ve turta turta ile pişirilmelidir; aşçı mutfağa komuta edecek ve bu konuda özel olarak eğitilmiş insanlar devlete hükmedecek.
Bu yüzden domuz burnu yaratıldı, böylece burun yatakları …
Ama sık sık insanlar atasözü değiştirmek "Kalaş saflarında domuz burnu ile gitme!" kendi tarzımda. İlk kısma tamamen farklı bir anlam verirler. Gerçekten de, çoğu insanın bilinçaltında, domuz kirli, aptal, kötü, çirkin bir hayvandır. Ve "domuz burnu" değersiz, düşük kökenli bir kişi olarak yorumlanır. Sözün kendisi bile sıklıkla değiştirilmiş bir formda kullanılır. "Domuz burnunuzla neredesiniz - evet, elit sırada?"
Tabii ki, genel anlam aynı kalır: herkes hayattaki yerini almalıdır. Ancak bu bağlamda, belirli bir kişiye yönelik daha özneldir. Ve oldukça küçük düşürücü.
