Yasaya uygun olarak, bir Rus vatandaşının iç pasaportu sadece Rusya Federasyonu topraklarında geçerlidir. Diğer ülkelere seyahat için yabancı bir pasaport amaçlanmaktadır. Ancak hemen hemen tüm eyaletlerde, vatandaşların hem evde hem de sınır kapılarıyla uzun yolculuklarda kullanılan tek bir pasaportu var.
İçişleri bakanlığı ne anlama geliyor?
Yabancıların pasaportlarında içişleri bakanlığı var, çeviri "İçişleri Bakanlığı" anlamına geliyor.
Rus dili Rusya'da devlet dili olarak kullanıldığından, yabancı arkadaşlar, işçiler, akrabaların ulusal dilimize tercüme edilmiş bir pasaport bulundurma zorunluluğu vardır. Gelecekte, bu belge vize, istihdam, konaklama yerinde ve diğer durumlarda kayıt için kullanılır. Pasaporttaki içişleri bakanlığı için transferin İçişleri Bakanlığı olarak belirtilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.
Hangi amaçlarla Rus pasaportunun çevirisine ihtiyacım var?
Hangi durumlarda İngilizceye çeviri için bir çeviri bürosunun hizmetlerine başvurmak gerekir:
- bazı ülkelerin vizelerine başvurmak;
- yurtdışında istihdam;
- iş açmak ve işletmek;
- ev sahibi devletin mevzuatına uygun olarak miras veya yasal olarak önemli belgelerin yürütülmesi;
- yabancı ile evlilik kaydı;
- Oturma izni için belgelerin sunulması;
- başka bir ülkenin vatandaşlığını almak.
Planlarınızın bu tür görevleri varsa, pasaportunuzun çevirisini içeren bir belgeye ihtiyacınız vardır.
İçişleri Bakanlığı - böyle bir kayıt, İçişleri Bakanlığı'nın Rusça düzenleyici makamının yerinde olmalıdır.
Noter onaylama gerekli mi?
Bu tür belgelerin tercümelerinin onaylanması gerekmektedir. Bu olmadan, belge hiçbir durumda geçerli değildir. En kolay yol, hizmet listesi çeviri hizmetlerinin verilmesini içeren bir notere doğrudan başvurmaktır. Şehrinizde bir çeviri sipariş etmek en avantajlıdır.
Bu yetkiye sahip şirketleri ve kalifiye çalışanları aramak iyi zaman alabilir ve fiyatlar önemli ölçüde daha yüksek olacaktır.
