Toplu taşıma araçlarında, bir kişinin başarısızlığından şikayetçi olduğunu duyabilirsiniz. Konuşmasını biraz süslemek için “buzda balık gibi dövmek” ifadesini kullanabilir. Bu ifadenin anlamı oldukça ilginç ve bugün bunun hakkında konuşacağız.
değer
Konuşmalarında kanatlı ifadeler kullanan birçok insan yorumlarını tam olarak bilmiyor. Saçma bir duruma düşmemek için, “buzda balık gibi dövmek” ifadesinin anlamına bakalım. Birçoğu balık girişimlerinin başarılı olacağına inanıyor. Ama bu öyle değil. Buzun altına düşen balıklar artık en azından yardım almadan oradan çıkamayacak. Bağımsız çabalar nafile ve işe yaramaz. Aslında aynı anlam yaşam için de geçerlidir. Yorucu çabaların eşlik ettiği ve herhangi bir sonuca yol açmayan tüm yararsız eylemler, kanatlı ifadeyi iyi açıklar.
Birçok sözlükte “buzda balık gibi dövmek” anlamı sefalet olarak yorumlanır. Bir aile veya karaya oturmuş tek bir kişi, durumunu bu deyimle tarif edebilir.
Kullanım örnekleri
Genellikle insanlar ifadelerini kendi çalışmalarını tanımlamak için kullanırlar. Eğer patron büyük bir akıl adamı değilse, "Alice Harikalar Diyarında" masalında olduğu gibi astlarını zorlayabilir, beyaz gülleri kırmızıya boyayabilir. Böyle bir mesleğin aptallığı şaşırtıcıdır. Bir kişi düşünülemez çabalar gösterecektir, ancak ilk yağmurdan sonra çabaların ve zamanın boşuna boşa harcandığı açık olacaktır.
Deyimin yanlış kullanımı - bu, inanılmaz çabalarını kazanan bir kişinin kazandığı durum olacaktır. İlk denemeler başarısız olsa ve nihai eylemler olumlu bir sonuca yol açmış olsa bile, bu yine de “buzda balık gibi dövmek” olarak yorumlanamaz.
