Bugün zonovye ifadeleri genellikle her yerde duyulabilir: gençler arasında, suç dünyasıyla, genç annelerin ve yaşlıların dudaklarından, ergenlerden ve hatta küçük çocuklardan hiçbir ilgileri yoktur.
Hırsızların jargonu bugün neden bu kadar popüler?
Zonovye ifadelerinin bugün günlük yaşamda bu kadar talep görmesinin nedeni, hapishane hayatının romantikleşmesidir. Bunun için teşekkürler hırsız chanson, filmler ve ceza ortamına ait güzel ve güçlü kişilikleri gösteren kitaplar gerekir. Kurgu ve sinematografik eserlerde, özgürlüğün yoksun olduğu yerlerde veya serbest bırakıldıktan sonra yaşam göstermenin gerçekçiliği gelişir. Bu nedenle, zonovye ifadeleri oldukça organik olarak işe uyar.
Gençler neden konuşmada jargon kullanıyor?
Gençlerin konuşmada bölgesel ifadeleri aktif olarak kullanmasının birkaç nedeni vardır.
- “Doğru konuşmaya” karşı çıkan genç nihilizm, gençleri yetişkinleri rahatsız edecek şekilde konuşturuyor.
- Gerçekte olduğundan daha güçlü görünme arzusu, yaşıtlarından daha “serin”, bizi genel olarak kabul edilen ve anlaşılabilir konuşma yerine “saç kurutma makinesini çalıştırmaya” itiyor.
- Davranıştaki ve doğal olarak konuşmalardaki kasıtlı kabalık, genç utangaçlığınızı ve kendinden şüphe duymanızı meraklı gözlerden gizlemenin bir yoludur. Örneğin, hırsızlar "Çarşıya cevap vereceksin!" genç adam yalan söylenmemesi gerektiği konusunda uyarır, aksi takdirde yalancı ciddi şekilde cezalandırılır. Muhtemelen adam yalan için hiçbir şey yapamaz. Ancak ifadenin kendisi, olduğu gibi, ele alındığı ifadenin üzerine çıkar.
- Hoş olmayan yaşam durumlarına karşı tuhaf bir koruma mekanizması, genel olarak kabul edilen kelimelerin jargon ile değiştirilmesidir. Örneğin, gülünç jargon “maymun” kullanmak için “karakoldaki tutuklular için yer” ifadesi yerine, olanların trajedisini kısmen ortadan kaldırır, sert gerçeklikten uzaklaşır. “Turp” a (kötü bir kişi) hakaret bir şekilde saldırgan değil, bir dereceye kadar ironik geliyor. Bazı hayvanlarla ve hatta atık ürünlerle karşılaştırmaktan çok daha hoş.
Hapishane kelime bilgisinin nereden geldiği hakkında
Hırsızların çevresi “kodlanmış” bir dil gerektiriyordu. Sonuçta, mesajları gizli bir şekilde iletmek her zaman mümkün değildi. Sadece inisiyatiflerin anlayabileceği özel bir dil kullanarak, örneğin, yaklaşan suçun yeri ve zamanı, katılımcı sayısı hakkında anlaşabilir ve bazı önemli ayrıntıları iletebilirsiniz.
Ancak sıfırdan tamamen yeni bir dil oluşturmak oldukça zahmetli ve karmaşık bir konudur. Bu nedenle, sınıflandırılmamış öğeler en uygun seçeneği buldu. Dilleri için daha sonra aehen olarak adlandırılan sokak tüccarlarının argoları için bir üs olarak kullandılar. Buradan hırsızların jargonu adı geldi. "Hırsızların dilini konuş" ifadesi: "Saç kurutma makinesinde çalışmak."
Suç argo sözlüğü Yidiş, Ukraynaca, Bulgarca, İngilizce ve diğer dillerden birçok kelime içerir.
Yaratıcı insanların hırsızların jargonunu öğrenmesi gerekiyor mu?
Tabii ki, bu hiç gerekli değil. Birçok insan ceza sözlüğünden tek bir kelime bile bilmeden hayatlarını mutlu bir şekilde yaşamıştır. Ancak burada yazarlar, gazeteciler, senaryo yazarları en azından yüzeysel olarak antisosyal unsurların sık kullanılan kelime dağarcığını bilmek yeterlidir. Aksi takdirde, günlük yaşamın gerçekçi resimlerini nasıl yeniden oluşturabilirim?
Bir filmde çekilen böyle bir bölümü hayal edebilirsiniz: iki adam bir teyp kaydediciyi arabadan çıkarmaya karar verdi. Onlardan biri eşine şöyle diyor: “Ağacın altında kalacak ve hiç kimsenin planımı tamamlamamı engellemeyeceğinden emin olacaksınız. Bir şey olursa tehlikeye işaret edin! ”
Bundan sonra planı uygulamaya başladı. Ve aniden sahibi kendisi girişten ayrılıyor! Sonra izlemeye kalan kişi ikinciye bağırır: “Yoldaş hırsız, tehlike! Acilen kaçmamız gerekiyor! ”
Durum anlaşılabilir, ancak ironi, olayı sunmanın saçmalıklarıdır, çünkü suçlular asla bu kadar uzun ve doğru konuşmayacaktır. Büyük olasılıkla, resim böyle görünmelidir.
Hırsızlardan biri ikincisine şöyle diyor: “İşe gittim ve sen hatta kal!” Kısa ve net. Ve arabanın sahibi ortaya çıktığında, bir patenci üzerinde dururken sadece bir kelime bağırdı: “Atas!” Bu, yakın bir tehlikeyi bildirmek için yeterli olacaktır.
Kolluk Kuvvetleri ve Criminal Jargon
Kötü dil bilgisi olmayan bu insanlar hiçbir yerde yok. Araştırmacılar, tanıkların ifadelerini alarak duyduklarını kaydediyorlar. Suçlular arasında tartışılanları anlamak için, suç unsurlarının argo'sunda iyi bilgili olmalısınız.
“Vaska, içmek için mutfakta oturdukları kel adama şöyle diyor:“ Yarın kulaklarımıza gideceğiz. Aklımda bir tatlı biber var. Tüy almayın - ıslak balığa ihtiyacımız yok! "Yağ hiçbir şeyi püskürtemez - o, teslim olur, herkesi vurur … Başarısız olursak, çarşıya cevap verirsin!"
Bu konuşma şu şekilde çevrildi: “Yarın soyguna gideceğiz. Aklımda bir zengin adam var. Bıçak almayın - öldürmeye ihtiyacımız yok! Şişman olana bir şey söylememe gerek yok, tamamen şımarık, sanırım herkesi yetkililere bildiriyor … Eğer suç mahallinde sık sık yakalanırsak, planlar hakkında bir suçlu gibi cezalandırılırsın! ”
Bu arada, kolluk kuvvetleri yetkilileri için jargon sözlüğünü incelemek şart. Ve "polisler" (polis memurları) ve "operalar" (operatörler) ile ilgili filmlerde bu tür bölümler sıklıkla bulunur.
