Harika ve zengin Rus dili! Ve tamamen net olmadığı anlaşılıyor. Bizim dilimizde böyle bir konuşma sırası var, anlamı anadili konuşanlar tarafından bile deşifre edilmesi gerekiyor. Ancak yabancılara açıklamak kolay bir iş değildir. Sadece bir konuşma başlattınız ve sonra size hitap eden kelimelerin anlamı hakkında sorular ortaya çıkıyor. “Sizi kategorik olarak karşılıyorum!” Diyor adam. Ve merhaba demenin olağanüstü bir yolunu nasıl tedavi edeceğinizi düşünüyorsunuz. Hadi bir araya getirelim. "Kategorik olarak hoş geldiniz" ne anlama geliyor - bu makalede okuyun.
İletişim nasıl başlar?
Görgü kurallarına ve nezaket kurallarına göre, iletişim her zaman bir selamlama ile başlar. Bir kişiyle konuşmaya başlamadan önce ona merhaba demelisin. Bu herkes için açık. Ama işte bu selamlamanın kendi içinde yaptığı şey, bazen bunu anlamak zor. Ancak karşılama yoluyla, standart ifadenin hangi tonda ve hangi tonlama ile telaffuz edildiğini, konuştuğunuz kişinin nasıl yapılandırıldığını hemen belirleyebilirsiniz.
Sizinle iletişimde izlediği hedefleri belirleyin. Bu kuru bir "merhaba" ise - büyük olasılıkla bir iş sorusunu çözmek istiyorsa, iyi huylu bir "merhaba" iletişimde kayıt dışılığı gösterir. Ve “kategorik olarak hoş geldiniz” ne anlama geliyor? Merhaba diyen bir kişi ne ifade etmek istiyor? Yanıt vermeye değer mi?
Kemiklerle analiz edeceğiz
Hepimiz bunların ne anlama geldiğini “kategorik olarak” ve “hoş geldiniz” olarak biliyoruz. Bu kelimeler zorluklara neden olmaz, ancak kombinasyonları birçok soru ortaya çıkarır.
Yani, kategorik olarak - herhangi bir itirazı kabul etmeden kararlı, geri dönülmez bir şekilde. Bu kelimeyi negatif renklendirme, reddetmenin olumsuz anlamı ile kombinasyonlarda daha çok duyuyorduk. Örneğin, “kategorik olarak değil”, “kategorik yasak” ve benzeri ifadeler.
“Selamlar” - bu muhataplara iyi bir tutum gösteren iyi huylu bir ifadedir.
Uyuşmazlığı birleştir
Bize tek cümlede tutarsız kelimelerin kullanımını sağlayan nedir? Bu teknik literatürde "oksimoron" adı altında aktif olarak kullanılmaktadır. Komik bir etki yaratmanın yöntemlerinden biri budur. Ayrıca, bu teknik yazarın bir kelimenin anlamını vurgulamasına, bir fenomenin veya nesnenin temel yönünü vurgulamasına yardımcı olur.
“Kategorik olarak hoş geldiniz” ifadesinde, duygusal renklendirmeleri açısından tamamen zıt iki kelime olması, Rus dili için hiç de şaşırtıcı değil ve yeni değil.
Bu ne anlama geliyor?
Ancak bunun ne anlama geldiğini "kategorik olarak hoş geldiniz" olarak anlamadık. Böyle bir selamlama komik olarak adlandırılabilir. Onu bu şekilde selamlayan bir kişi, bu ifadeyi, kural olarak, ironik bir tonda, mizahla telaffuz eder. Bu nedenle, ona düşmanlıkla bakmamalı - muhatabınız sadece iyi bir ruh halinde ve o da komik ve orijinal selamlama ile sizi eğlendirmeye karar verdi.
Bunun nesi kötü? Ona tonda cevap verin, sonra konuşmanız daha canlı olacak, şaka yapmak ve gülmek için bir sebep olacak. Ama hepimiz biliyoruz ki kahkaha, hayatı uzatır.
