Çoğu Tatar soyadı, ailedeki erkek atalardan birinin adının değiştirilmiş bir şeklidir. Daha eski yıllarda, ailenin babasının adından geldi, ancak 19. yüzyılın başında bu eğilim değişmeye başladı ve Sovyet gücünün ortaya çıkmasıyla sadece oğullar değil, aynı zamanda büyük olanın torunları da herkes için ortak bir soyadı paylaştı. Gelecekte değişmedi ve tüm torunları giydi. Benzer bir uygulama günümüze kadar devam etmektedir.
Tatar soyadlarının mesleklerden eğitimi
Birçok Tatar soyadının (ve diğer insanların soyadlarının) kökeni, taşıyıcılarının meşgul olduğu mesleklere tabidir. Yani, örneğin, Urmancheev - urman (ormancı), Baksheev - bakshey (katip), Karaulov - caravil (bekçi), Beketov - becket (khan oğlunun eğitimcisi), Tukhachevsky - tukhachi (standart taşıyıcı), vb. Bugün Rusça olarak düşündüğümüz Tatar soyadlarının kökeni, örneğin, “Suvorov” (15. yüzyıldan beri bilinmektedir) oldukça ilginçtir.
1482'de, adını bir binici mesleğinden (Suvor) alan hizmetçi Goryain Suvorov, yıllıklarda kendisine atıfta bulunarak not edildi. Sonraki yüzyıllarda, Suvorov klanının torunları soyadlarının kökenini biraz büyütmeye karar verdiklerinde, 1622'de Rusya'ya gelen ve buraya yerleşen Suvor ailesinin İsveçli atası hakkında bir efsane icat edildi.
Tatishchev soyadı tamamen farklı bir kökene sahiptir. Büyük Dük Ivan III'e hizmet eden yeğeni Ivan Shakh - Prens Solomersky, hırsızları hızlı ve doğru bir şekilde tanımlama yeteneği için verildi. Eşsiz yeteneği nedeniyle, ünlü soyadını aldığı "Taty" lakabını aldı.
Soyadlarının temeli sıfatlar
Ancak daha sık olarak, Tatar soyadları, kendine özgü karakteristik özellikleri veya özel işaretleri için bir veya başka bir kişiyi adlandırdıkları sıfatların adlarından geliyordu.
Böylece, Bazarovların soyadı, çarşı günlerinde doğan atalardan geldi. Kayınbiraderden - “Bazha” adı verilen eşin kız kardeşinin kocası, Bazhanov adı geldi. Allah kadar saygı gören bir arkadaşa “veliamin” deniyordu ve Veliaminov (Velyaminov) ismi bu kelimeden geliyor.
Arzu eden, arzu eden adamlara Murad adı verildi, onlardan Murad (Murat) adı geldi; gururlu - Bulgaks (Bulgakov); sevgili ve sevgi dolu - Dauds, Dawuds, Davidis (Davydov) tarafından. Böylece, Tatar soyadlarının anlamı eski köklere sahiptir.
XV-XVII yüzyıllarda, Zhdanov adı Rusya'da oldukça yaygındı. Kökeni aynı anda iki anlamı olan “vidjan” kelimesinden türediği düşünülmektedir. Bu yüzden hem tutkulu aşıklara hem de dini fanatiklere seslendiler. Zhdanov'ların her biri şimdi en sevdiği efsaneyi seçebilir.
Rus ve Tatar ortamında soyadı telaffuzlarındaki farklılıklar
Antik çağda ortaya çıkan Tatar aileleri uzun süredir Rus toplumuna uyum sağlamıştır. Çoğu zaman, jenerik isimlerimizin asıl Rus olduklarını düşünerek gerçek kökenimizi tahmin etmiyoruz bile. Bunun birçok örneği var ve oldukça komik seçenekler var. Ancak değişmez olduğunu düşündüğümüz soyadları bile Rus ve tamamen Tatar toplumunda küçük bir farkla telaffuz edilir. Dolayısıyla, adları ve soyadları aşağıda verilecek olan birçok Tatar bestecisi uzun zamandır ilkel olarak Rus olarak algılanıyor. Aktörler, TV sunucuları, şarkıcılar, müzisyenler.
Tatar soyadlarının Rusya'da sona erdirilmesi -in, -ov, -ev ve diğerleri Tatar ortamında genellikle yumuşatılır. Örneğin, Zalilov Zalil, Tukaev - Tukay, Arakcheev - Arakchi olarak telaffuz edilir. Resmi yazılarda, kural olarak, son kullanılır. Tek istisna, sıradan Tatar klan isimlerinden biraz farklı oldukları için bireysel Mishar klanlarının ve Tatar murzaslarının isimleridir. Bunun nedeni, uzun süredir kullanılmayan veya tamamen unutulan isimlerden bir aile isminin oluşmasıdır: Enikei, Akchurin, Divey. Akchurin soyadında “-in” son değil, aynı zamanda birkaç telaffuz varyantına sahip olabilen eski ismin bir parçasıdır.
Farklı zamanlarda ortaya çıkan erkeklerin Tatar isimleri
eski belgelerin sayfalarında uzun zamandır çocuklar olarak adlandırılmamışlardır. Birçoğu Arap, Fars, İran, Türk kökenlidir. Bazı Tatar isimleri ve soyadları aynı anda birkaç kelimeden oluşur. Onların yorumu oldukça karmaşıktır ve her zaman doğru bir şekilde açıklanmamıştır.
Tatar ortamında uzun süredir erkek olarak adlandırılmayan eski isimler:
- Babek - bebek, bebek, küçük çocuk;
- Babacan saygın, saygın bir kişidir;
- Bağdaşar - ışık, bir ışın demeti;
- Badak - yüksek eğitimli;
- Baybek - güçlü bir beck (lord);
- Sagaidak - ok gibi çarpıcı düşmanlar;
- Süleyman - sağlıklı, canlı, müreffeh, sessizce yaşamak;
- Magdanur - bir ışın kaynağı, ışık;
- Magdi - Allah'ın belirlediği yol boyunca arkasındaki insanları;
- Zakaria - her zaman gerçek bir adam olan Allah'ı hatırlamak;
- Zarif - narin, zarif, hoş, güzel;
- Fagil - çalışkan, bir şey yapan, gayretli;
- Satlyk satın alınan bir çocuktur. Bu ismin uzun bir tören anlamı var. Karanlık güçlerden korunmak için bir çocuğun doğumundan sonra, bir süre akrabalarına veya tanıdıklarına verildi ve sonra çocuğu Satlyk'i suçlayarak para için "satın alındı".
Modern Tatar isimleri, 17. ve 19. yüzyıllarda oluşan Avrupa tipi isimlerden başka bir şey değildir. Bunlar arasında Ayrat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, İldar, İbrahim, İskender, İlyas, Camille, Karim, Müslüman, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup ve diğerleri.
Eski ve modern kız isimleri
Belki de uzak Tatar köylerinde Zulfinur, Khadiya, Naubuhar, Nurinisa, Maryam adlı kızlarla hala tanışabilirsiniz, ancak son yıllarda kadın isimleri stilize oldukları için Avrupalılara daha aşina hale geldi. İşte bunlardan sadece birkaçı:
- Aigul - ay çiçeği;
- Alsou - gül suyu;
- Albina - beyaz yüzlü;
- Amina - ihale, sadık, dürüst. Amina, peygamber Muhammed'in annesi olarak adlandırıldı;
- Bella çok güzel;
- Galya - yüksek bir pozisyonda kalmak;
- Güzel - çok güzel, göz kamaştırıcı;
- Dilyara - hoş bir kalp;
- Zaynap - tam gövdeli, tam gövdeli;
- Zulfira - üstünlüğe sahip;
- Zulfia - sevimli, güzel;
- Ilnara - ülkenin alevi, halkın ateşi;
- Ilfira - ülkenin gururu;
- Kadriya - saygıya değer;
- Karima - muhteşem;
- Leila - koyu saçlı;
- Leysan - cömert;
- Naila - hedefe ulaşmak;
- Nuria - parlak, parlak;
- Raila - kurucu;
- Raisa - lider;
- Regina - kralın karısı, kraliçe;
- Roksana - parlak ışıkla aydınlatıcı;
- Faina parlaktır;
- Chulpan - sabah yıldızı;
- Elvira - koruma, koruma;
- Elmira - vicdanlı, şanlı.
Tatar kökenli ünlü ve yaygın Rus soyadları
Temel olarak, Tatar kökenli Rus soyadları, Moğol-Tatarlar tarafından Rusya'nın fethedildiği yıllarda ve göçebe birleşik Rus-Litvanya ordusu tarafından Slav topraklarının çok ötesine sürüldükten sonra bile ortaya çıktı. Antroponmik uzmanlar Tatar kökenli asil ve asil Rusların beş yüzden fazla ismini sayarlar. Hemen hemen her birinin uzun ve bazen güzel bir hikayesi var. Çoğunlukla bu listede prens, boyar, say soyadı:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovlar;
- Sonya;
- Gireyevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydov;
- Zhdanov;
- dişler
- Izmailov;
- Kadishevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinsky, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinov;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreschenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchev, Rastopchiny, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Kruşchovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupov;
- Yausheva.
Örneğin, Anichkovs'un ilk torunları Horde'den geldi. Bunlardan bahsetmek 1495 yılına dayanmaktadır ve Novgorod ile ilgilidir. Atlasovlar, soyadlarını oldukça yaygın bir tipik Tatar soyadı olan Atlasi'den aldı. Kozhevnikovlar, 1509'da III. Ivan'ın hizmetine girdikten sonra seçildi. Daha önce soyadlarının ne olduğu kesin olarak bilinmemektedir, ancak soyadlarının "usta" anlamına gelen "hodge" kelimesini içerdiği varsayılmaktadır.
Sovyet döneminde halkına şan getiren tatarlar
Yukarıda listelenenler Rusça olarak kabul edilir, ancak listeye tam olmaktan uzak olan Tatar soyadları çoğunlukla mevcut nesile aşinadır. Büyük yazarları, aktörleri, politikacıları, askeri liderleri tarafından yüceltildi. Rus olarak kabul edilirler, ancak ataları Tatarlardı. İnsanlarının büyük kültürü tamamen farklı insanlar tarafından yüceltildi. Bunlar arasında daha ayrıntılı olarak konuşmaya değer ünlü yazarlar var.
Bunların en ünlüsü:
- Abdurakhman Absalyamov 20. yüzyılın nesir yazarlarından biridir. Makaleleri, kısa öyküleri ve romanları Golden Star, Gazinur, Unquenchable Fire hem Tatarca hem de Rusça yayınlandı. Absalyamov Kazakeviç tarafından Rusça “Oder Baharı”, Fadeev tarafından “Genç Muhafız” a çevrildi. Sadece Rus yazarları değil, Jack London, Guy de Maupassant'ı da tercüme etti.
- Gerçek adı ve soyadı Fathalislam Burnashev bir şair, düzyazı yazarı , çevirmen, yayıncı ve tiyatro figürü olan Fathi Burnash. Hem Tatar kurgu hem de tiyatroyu zenginleştiren birçok dramatik ve lirik kreasyonun yazarı.
- Karim Tinchurin, yazar olarak ünlü olmasının yanı sıra, aynı zamanda bir aktör ve oyun yazarı, profesyonel bir Tatar tiyatrosunun kurucuları arasında.
- Gabdulla Tukai en sevilen ve saygı duyulan şair, gazeteci, halk figürü ve edebiyat eleştirmeni.
- Gabdulgaziz Munasypov bir yazar ve şairdir.
- Mirheidar Fayzullin , bir türkü koleksiyonunun şair, oyun yazarı, yayıncı, derleyicisidir.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugoly - yazar, Tatar gerçekçi nesir kurucusu, kamu ve dini figür.
- Rızaitdin Fakhretdinov hem Tatar hem de Başkurt yazarı, bilgin ve dini figürdür. Çalışmalarında defalarca kadın özgürleşmesi sorununu gündeme getirdi, halkının Avrupa kültürüne alışmasını destekledi.
- Kamal takma adını alan Şerif Baygildiev, “Virgin Soil Upturned” i Tatar diline çeviren ilk yazar, seçkin bir oyun yazarı ve çevirmen.
- Gerçek adı Galiaskar Kamaletdinov olan Kamal Galiaskar, Tatar dramaturjisinin gerçek bir klasiğiydi.
- Yavdat Ilyasov Orta Asya'nın eski ve ortaçağ tarihi hakkında yazdı.
Tatar aileleri yüceltildi ve Naki Isanbet, İbrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shayhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov yerli edebiyatlarında en büyük izini bıraktı. Aralarında bir kadın da var - Fauzia Bayramova, yazar, tanınmış bir politikacı ve bir insan hakları aktivisti. Polonya-Litvanya Tatarlarından gelen ünlü Polonyalı yazar Henryk Sienkiewicz de bu listeye eklenebilir.
Yukarıda adı ve soyadı verilen Tatar yazarları Sovyet döneminde yaşadı ve çalıştı, ancak modern Tataristan'ın da gurur duyulacak bir şeyi var.
Daha sonraki bir dönemin Tataristan yazarları
Şüphesiz Shaukat Galliyev, yüksek yazma yeteneği nedeniyle yurttaşları arasında en büyük ün kazandı. Yazarın gerçek adı Idiyatullin, takma adını babası adına aldı. Galliev, kuşağının seçkin oğlu, XX yüzyılın ikinci yarısının Tatar yazarlarının en parlak temsilcisi.
Sovyet ve ardından Rus yıllarında yüksek tanınırlık yapan Raul Mir-Khaidarov, Tatar halkından tüm saygıyı hak ediyor. Rinat Mukhamadiev ve Kavi Najmi gibi.
Cumhuriyet dışında bilinen Tatar yazarlarının bazı isimlerini ve soyadlarını hatırlayalım: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit İmamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Hamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Böylece, 1981'den 1986'ya kadar Razil Valeev, SSCB Yazarlar Birliği yönetim kuruluna, 1981'den günümüze - Tataristan Yazarlar Birliği yönetim kurulu üyeliğine başkanlık etti. Ve Foat Sadriev, Yazarlar Birliği üyesi tiyatro için yaklaşık yirmi oyunun yazarıdır. Eserleri uzun süredir Tatar ve Rus tiyatro figürleriyle ilgileniyordu.
Büyük Tatar bestecileri ve sanatçıları
İsimleri ve soyadları, Sovyet sonrası alanda aydınlanmış zihinlerle çok değer gören tanınmış Tatar yazarları, şüphesiz dünyaca ünlü kemancı Alina Ibragimova ve birçok ünlü sporcu gibi halkının ihtişamının yüceltilmesine katkıda bulundu: futbolcular, hokey oyuncuları, basketbolcular, güreşçiler. Milyonlarca kişi oyunlarını dinliyor ve izliyor. Ancak bir süre sonra izleri, onları değiştiren, salonları ve standları alkışlayacak yeni putlarla silinecek, yazarlar ve besteciler, sanatçılar, heykeltraşlar yüzyıllardır izlerini bıraktı.
Yetenekli Tatar sanatçıları miraslarını gelecek nesiller için bıraktılar. Birçoğunun adı ve soyadı hem kendi ülkesinde hem de Rusya Federasyonu'nda biliniyor. Sadece Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhova, Baki Urmanche'yi hatırlamak yeterlidir, böylece modern resmin gerçek aşıkları ve bilenleri kimden bahsettiklerini anlar.
Tanınmış Tatar bestecilerinden de bahsetmeye değer. Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın önünde ölen Farid Yarullin gibi, eşsiz Maya Plisetskaya'nın dans ettiği ünlü bale "Shurale" ın yazarı; 1957'de SSCB Halk Sanatçısı onursal unvanını alan Nazib Zhiganov; Eserleri opera olan Latif Hamidi, insanlar arasında en sevilen vals; Enver Bakirov; Salikh Saydashev; Aydar Gainullin; “Mowgli” animasyon filmi için müzik yazan Sonia Gubaidullina, Rolan Bykov'un “Scarecrow” dahil 25 filmi. Bu besteciler Tatar soyadlarını tüm dünyada yüceltti.
