Antonymy, sadece anlamdaki kelimelerin yan yana gelmesi değil, aynı zamanda konuşmacının konuşmasına büyük bir ifade veren önemli bir cihazdır. Çoğu zaman, bir kişinin daha uzun bir süre boyunca ve daha niteliksel olarak bir ifadeyi veya düşünceyi hatırlaması muhalefetten kaynaklanır. Birçok bakımdan, istikrarlı kombinasyonların, atasözlerinin ve deyişlerin bir kişi üzerindeki öğretici etkisi zıtlıklar ile ilişkilidir.
Yardım: Zıt anlamlılar ve atasözleri hakkında genel bilgi
Rusça'da var olan zıt anlamlı atasözlerine ve dünyanın diğer dillerinden örneklerine geçmeden önce, en basit okul kuralını hatırlamalı ve zıtlıkların ne olduğu sorusunu cevaplamalıyız. Zıt anlamlı sözcükler, konuşmanın bir bölümüne ait, ancak sözcüksel anlamlarının tersi olan kelimelerdir. Aşağıdaki kelime çiftleri örnek olarak verilebilir:
- beyaz - siyah;
- hafif - ağır;
- gündüz gece;
- genç yaşlı.
Atasözleri, insan yaşamının farklı alanlarını etkileyen ve doğası gereği eğitici, mecazi, iyi niyetli sözler olarak adlandırılır. Örnekler aşağıdaki ifadeleri içerir:
- Tanrı'ya aptalca dua et, alnını kıracak.
- Bir kuruş rublesi kurtarır.
- Sağlık için başladı ve barış için bitti.
Zıt anlamlı Rus atasözleri
Rus atasözlerinin zıtlıklarla analizi, zıt bir çift “sağlık - dinlenme” olan yukarıda belirtilen “sağlık için başlatılmış, ancak barış için bitmiş” ile başlayabilir. Bu atasözünün anlamı, insanların, özellikle kamuoyu önünde konuşurken, düşüncelerinin seyrini bazen önemli ölçüde değiştirmesidir. Son yıllarda, bu atasözü sıklıkla "iyi bir şeyler yapmaya başladı, ama en sonunda işi tamamen mahvetti" anlamını da alıyor.
Ekibimiz sağlık için maça başladı, ancak barış için bitirdi.
Bu atasözüne ek olarak, aşağıdaki örnekler verilebilir:
- Suçlu kan su ve masum beladır.
- Barış su içer, endişe bal içer.
- Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.
