"Ekary Babai" ifadesi şu ya da bu şekilde herkesin neredeyse tamamı tarafından duyuldu. Pek çok insan bu bataklığın kim olduğunu ve bu ifadenin nereden geldiğini düşündü. İnsanların ana kısmı sadece uyumak istemediklerinde çocukken korktukları Babayka tarafından hatırlanacak ve çok azı daha doğru bilgi verecektir. Peki ecstasy babai kim? Bu olağandışı ifadenin kökenini bulma girişimleri çok uzun zamandır yapılmıştır.
Ekary Babai. Modern konuşmada anlam
"Rus Konuşma Konuşması Büyük Sözlüğü" nde bu ifadenin herhangi bir duygu anlamına geldiği söylenir: tahriş, neşe, sıkıntı ve diğerleri. Bir interjeksiyon olarak kullanılır ve mizahi, konuşma dilinde azaltılmış bir stile karşılık gelir. Bu, faul dili kullanmak istediğiniz bir durum ortaya çıkarsa, çalışma uzmanlık temsilcileri tarafından en sık kullanılan bir örtmece, ruh sorar, ama bir nedenle bu yapılamaz. Örneğin, yanlışlıkla parmağınızla bir çekiçle vurursanız ve çocuklar yakındadır. Yani, küfür ifadesinin sadece ilk sesi telaffuz edilir, geri kalanı belirsiz bir ifade ile değiştirilir. Buna ek olarak, örtmece sözcükler, küfür kelimelerinin yerini almak için basılı ve sözlü metinlerde sıklıkla kullanılır. Öphemizmleri kullanarak, metnin olumsuz yükünü azaltmak mümkündür, ancak neredeyse her zaman müstehcen ifadenin yerini aldığı örtmece ve / veya sesinden çok açıktır.
Neden tam anlamıyla bogeyman?
Bu ifadenin değiştirilmiş bir "çapa babai" olduğu bir versiyonu var. Eski günlerde sorumlulukları Volga'daki şamandıraları kurmak ve düzenlemek olan işçileri çağırdılar. Çapadaki su seviyesi, şamandıra üzerinde durduğunda, kablonun uzunluğunu ayarlamak gerekiyordu. Çoğu zaman, bu pozisyon için emekli denizciler işe alındı. Burada ne var? Tatarcadan tercüme edilen bu kelime "büyükbaba" anlamına gelir.
Neden bir bataklık ekokarne olabilir?
Bunun birkaç versiyonu var.
- Bu ifade eski zamanlarda ortaya çıktı (bu arada, tüm atasözleri gibi), bu yüzden kesin kaynağı bilinmemektedir.
- Tatar "Yo Khan Babai!" - Rus "Ekary Babai" ifadesi geldi. Bu ifadenin Rusça'ya çevirisi (yaklaşık) - “End to you, grandfather!” Farklı bölgelerde, bu ifade farklı şekilde telaffuz edilebilir.
- Türkçeden bu ifade yaklaşık olarak “erkek kıçlarını seven yaşlı bir büyükbaba” olarak çevrilebilir, yani yaşlı bir eşcinseldir.
En son sürüme inanıyorsanız, o zamanlar sık sık kullanılan “Ekary babai ve kız arkadaşı” ve “Ekary babai'nin kız arkadaşı” ifadelerinin tüm anlamlarını yitirmesi ve sadece çiçekli ve alışılmadık bir şekilde ifade edilmesi için kullanılması.
Bu ifadenin kaynağının onaylanmamış sürümleri
İfadenin kaynağının var olma hakkı olan iki sürümü daha vardır:
- Buryat şamanları arasında "yohar" kelimesi ritüel bir dans anlamına gelir. Daha önce de belirtildiği gibi, Tatar ve Moğolca "babai" kelimesi "büyükbaba" anlamına gelir. Yani, müstehcen dilin yerine geçen, zararsız "şaman" anlamına gelir.
- Belki de bu ifadenin kökeninin daha derin bir nedeni vardır. Og, Tufan sırasında kaçan Kutsal Kitap'ın kahramanlarından Nuh'un adıdır. Oge, hemen hemen her ülkenin folklorunda ve buna bağlı olarak birçok coğrafi adda bahsedilmektedir. Makalemizde dikkate alınan Yokarniy Babai. Bu tür örneklere Sibirya'daki Oka Nehri, Paskalya Adası efsanesi Yokarny Babai'nin karakteri, Yeni Zelanda'da balık babası, Ikater, Prusya tanrısı Göz İskeleleri, Yunan kralı Ogig, vb. Yunan karakterini biraz daha ayrıntılı olarak ele alalım. Bu ülkenin folklorunda sel hakkında birkaç efsane var. En popülerlerinden birinde, selden kaçan adam Boeotian kralı Ogig'dir.
- İlginçtir ki, Nuh ya da Yokarniy Babai, Atlantis hakkındaki mitlerle bile ilişkilidir. Atlantis, Homeric Odyssey'i aşk esaretinde tutan tanrıça Calypso'nun Atlanta'nın kızının hakları üzerine çağrıldı. Nuh ile nasıl bir bağlantısı var? Ogigia adlı bir adada yaşadı! "İkamet adresi" daha kesin hiçbir yerde!
Kesin etimolojiyi aramak mantıklı mı?
Belki de bu ifadenin tam etimolojisini bulmaya çalışmak mantıklı değildir. Kesinlikle uzun zaman önce konuşmaya girdi, ancak kökenine dair kesin kanıt korunmadı. Sonuç olarak, bu ifadenin kökeninin de var olma hakkı olan başka bir versiyonunu çağırıyoruz. Babai'nin bir karakter olarak Rus folklorunda oldukça sık bulunduğu bilinmektedir. Belki de makalemizin kahramanı bir zamanlar masallarda bir karakterdi, ama zamanla kayboldu?
