Herhangi bir dil oldukça değişken bir fenomendir. Sürekli gelişiyor, gereksiz ve hevesle yeni kelimeleri kabul ediyor, şaşırtıcı bir şekilde taşıyıcılarına uyum sağlıyor, şimdiye kadar bilinmeyen yeni terimlerle kendini zenginleştiriyor. Yeni kelimelerin çoğu İngilizce'den geliyor, ancak Asya ülkeleri, kültürü hala birçok Avrupalı için tamamen anlaşılmaz görünen gençler arasında yavaş yavaş popülerlik kazanıyor. Japon “anime” çizgi filmleri, “manga” çizgi romanları, kısa “drama” dizisi - tüm bunlar gençlik argolarına birçok yeni kelime getiriyor.
Chan ve Kun kim, kigurumi nasıl giyilir ve onigiri güzelliği nedir? Bu soruları cevaplamak çok kolay, sadece Yükselen Güneş Ülkesi'nin muhteşem kültürüne dalın.
Tedavide fark
Birçok Avrupa dilinde, bir erkek ve bir kadınla konuşmak arasında bir ayrım vardır, ancak genellikle soyadlarından önce kullanılan farklı kelimelerle ifade edilir (Bay Smith ve Miss Smith, Herr Crank ve Frau Crank). Asya'da her şey tam tersidir: sadece cinsiyeti değil, aynı zamanda sosyal statüyü de gösteren özel ekleri vardır, muhatapın adından veya soyadından sonra yerleştirilir. “Chan” ve “kun” tam olarak bu “ters” soneklere değinmektedir. Ayrıca, iyi veya tam tersine ihmal tutumunu vurgulayan küçük parçacıklardır.
Bu arada, burada farklı yorumlar hala bir rol oynayabilir - Avrupalılar yumuşak ses “h” nin Japoncada olup olmadığı veya “t” ile değiştirilmesi gerekip gerekmediği konusunda anlaşamazlar. Bundan dolayı, “chan” yerine “chan” çok sık telaffuz edilir, anlamı bundan değişmez.
Peki tezahüratlar ve rahipler kimler?
Böyle inanılmaz ekler
"Kun" soneki genellikle erkekler tarafından veya bir erkeğe atıfta bulunmak için kullanılır. Ancak açıklaması bir Avrupalı için biraz garip: Bu dostça bir tavır, ancak aynı zamanda muhataplar arasında belirli bir mesafeyi koruyor. Aynı animede, çoğunlukla sınıf arkadaşları veya arkadaşlar arasındaki konuşmalarda duyulur.
Chan ne olacak? Bu ne Bu sonek şekerli tatlı, emicidir, genellikle konuşmacıdan daha genç veya sosyal durumda daha düşük biriyle konuşmalarda kullanılır, ancak ona yakındır. Yani, bir yetişkini bir çocuğa, bir erkeği bir kız arkadaşına, küçük bir çocuğu akranına (yani küçük bir çocuğa) yönlendirmek için "chan" kelimesinin kullanılması oldukça normaldir.
Dikkat!
Ama her zaman tuzaklar var. Kim sürükler zaten belli. Ancak anime hayranları, bazen en sevdikleri dizilerde, kızların bu son eki akranlarına başvurmak için kullandıklarını fark edecekler. Bununla ne yapmalı?
Aslında, eşit sosyal statüye sahip bir kişi ile ilgili olarak "chan" kullanımı kaba değildir. Tek bir eğitimli Japon, bu son eki yabancı bir kız ya da sadece bir arkadaş adıyla kullanmaz, çünkü onu bununla rahatsız edecektir. Aynı şey erkeklere atıfta bulunmak için de geçerlidir - onlar için sadece kabalık değil, aynı zamanda kadınlığı, belki de muhatabın kısmında bazı ihmalleri vurgulamaktır.
So. Chan - nedir bu? Bu, sadece kişinin iyi tutumunu değil, aynı zamanda başka bir kişiyi küçük düşürmek için izin veren bir son ektir - nezaket ve kabalık arasındaki ince çizgiyi geçmek çok kolaydır.
Rusça mı?
Japonca tezahüratları ve coons kim açıktır. Ancak kelimelerin bir dilden diğerine geçişine sıklıkla anlamlarının dönüşümü eşlik eder. Yani, örneğin, ilk durumda Rusça ve İngilizce'de aynı görünen “doğru” kelimesi “temiz” ve orijinal “tam” anlamındadır. Son eklerimiz de aynı değişikliklerden geçti.
Rusça konuşan ülkeler arasında bu tür bir gençlik kim? Bu herhangi bir kız, Asya mı yoksa Avrupalı mı olduğu önemli değil. Sadece dişi bir öznenin tanımı. Runet'teki iyi bilinen “chans'a ihtiyaç yoktur” bundan kaynaklanmaktadır - kızlarla herhangi bir ilişkinin reddedilmesi. Buna karşılık, “kun” kesinlikle her erkek.
Paradoksal ve ilginçtir, eğer "chan" eki hem ergenler hem de her iki cinsiyetten gençler tarafından kullanılıyorsa, o zaman "kun" ilkokul ve ortaokul çağındaki kızlar arasında daha yaygındır.
