Başka birinin günlüklerini okumak çirkin. Ancak, günlük İkinci Dünya Savaşı sırasında yaşayan büyükbabana aitse ne olur? Tabii ki okuyun!
Ağın kullanıcılarından biri, büyükbabasının günlüğünü bulduğunu ve okumak istediğini bildirdi, ancak sorun, günlüğün, torunun doğal olarak sahip olmadığı transkriptlerle yazılmış olmasıdır.
Gönüllü, transkripti biraz anlayan, ancak bu alandaki çevirilerle ilgilenmeyen ağlamaya cevap verdi. Günlüğün fotoğraflarını tanıdı, ancak kullanıcıya yardım etmek için acele etmedi ve el yazmaları çevirmenin zor olduğunu, okunması daha kolay olduğunu ve bu formda yazılmış romanlar veya dini metinler hakkında biraz bilgi sahibi olmanın ve el yazmasının çözülmesinin çok zaman ve çaba gerektireceğini belirtti.
Günlükte neler vardı?
Aşağıda yayınladığımız günlüğün küçük parçasına bakarak, bir adam ordudayken hayatından bahsediyor. Ne beslendiği, ordunun ne yaptığı, ekipte ne tür ilişkiler geliştirdiği, ne tür manipülasyonlar yapıldığı hakkında. Yine de günlüğün bir kısmı, kullanıcının görevine yanıt veren gönüllü tarafından çevrildi.
09.04.2041 - Çarşamba
Bu 9 Nisan 1941'i ifade eder.
Solda […] 5:30 bir tramvay […] silah deposuna sürdü. 8: 00'de geldi. Ayakkabı ve mont hariç tüm kıyafetleri söktüm. Çeşitli sınavlar için en az 20 odadan geçildi. Sınavlar 10: 00'da sona erdi. […] Bir göz doktoru, KBB geçti. [Gerekliydi … kağıt ve malzeme … alkolde ve … pamukta]. Bazıları mevcut hastalıklar nedeniyle reddedilmiş olabilir, ancak doktor onlara orduya katılmak isteyip istemediklerini sordu. Eğer evet derse onaylardı. Bazıları gözlükleriyle okuyabilirlerse zayıf görme yeteneği ile bile özlenecekler. Bir arkadaşım 38 kilo fazla kilo aldı. 10 … 4 ile [… bizim öğle yemeği] gitti. [Akşam yemeği için] seçimim vardı, diğerleri sadece domuz pirzolası vardı. Kendimi yedim, akşam yemeği yedim. 620 adamdan 10 tanemiz vardı […], çünkü geçtik.
Yeni yetişkin gemisi: alkol ve iyi yemek
Yapraklara işkence yapan kedi kılı: deneyimli bir yetiştiricinin tavsiyesinden kurtuldu
Lev Bi-2'yi çekmeyi başaran kadın: rockçının karısının yeni fotoğrafları
Her şeyden önce sınavlar. Numaram 27 idi. Camp Grant için saat 8: 30'da ayrıldım. Biz bizim emrinde bütün bir tren vardı. 13 saat ayakta dururken, yürürken beni çok yoruyorlardı. [Vuksenek] ile [demetimiz] ve fotoğrafı […] bir gazetede vardı.
4/10/41 - Perşembe
10 Nisan 1941'de belirtildi.
Grant kampına 23: 00'da geldi. Sığır eti güveç ile […] öğle yemeği vardı ve bizim tabak ağzına kadar dolu. B-204 barakalarında tanımlanan yatağım 22 yaşında. Çok rahat. Sabah 2: 00'ye kadar uyuyamadım. Sabah 6'da uyandım. [Şirketi aldım … gelecek]. […] testinde 2. sınıfa gönderilen 150 kişiden 119'du. Orduda [oy] almak için testi geçti. 45 puan aldım. Onlar [tifo … her zaman] aşıladılar. Sonra bir hindi besledim.
Akşam yemeği için artıklar verildi. Saat 23: 00'ten önce gitmesine izin verildi, ancak mektup yazmaya devam ettim. El atıştan biraz ağrıyor. Çetenin çoğu şehirdeki kutlamaya gitti, ama otobüs veya yürüyüş için beklemek zorunda kaldılar.
Mürettebat hatıra olarak fotoğraf çektirdi. Her gün böyle yolcular uçmuyor
Kendin yap ahşap ve epoksi kilden yapılmış orijinal termos: ana sınıf
Parke etkisi ile sıcak köpek kulübesi: bakım sahipleri için talimatlar11.04.2041 - Cuma
Bugün kiliseye gittim ve durdum [… her zaman …]. Bütün gün çalıştı: yıkanmış, süpürme ve temizleme. Arkadaşların çoğu farklı kışlalara transfer edildi. Sadece 5 kişiydik, tıp birlikleri için barakalara gittiler. Yumurta ve tost kahvaltıda. Akşam yemeği yemedim çünkü bağırsaklarım düzgün çalışmıyor. Bir müshil aldı.
12.04.2041 - Cumartesi
Kışlaya Detroit'ten yeni adamlar çıktı. Kışla temizlendi. Biraz yürüdüm. Öğleden sonra Rockford'a gittik ve oturup bir bardak bira içtik. Çingene Rose Lee'nin striptizini izlediğini izledim. […] Şehirde sonra […]. Geri döndü ….
13.04.2041 - Pazar
22:00 Paskalya Pazar. Bütün gün yağmur yağdı. Kışlada kaldık. Kart oynadılar, 4 dolar kazandım. 10 kartpostal ve bir mektup gönderdim.
Kız elinde iki şeffaf şerit getirdi ve onları bahçesine "yerleştirdi"
Bir maske doğru şekilde nasıl takılır: doktorlar sakalın neden müdahale edebileceğini açıkladı
Ağız-krep: Victoria Boni'den bir tarif14.04.2041 - Pazartesi
Grant, Shelby Kampı'ndan 10:10 kamptan ayrıldı. Kargo almaya […] 17: 00'de geldi […]. 20: 00'de St.Louis'e geldi. Üst ranzada uyudu. Kentucky ve Missouri geceleri geçti. Tennessee'de uyandım. Çok tepelik Mississippi, çok ağaçlık, çok sayıda kereste fabrikası. Demiryolu boyunca bir sürü [kontrol]. Shelby'nin kampına 15: 15'te geldi.
15/4/51 - Salı
29 saat sürdü. Trende yemek bir tür hata nedeniyle çok zayıftı. Konserve mısır, sığır eti, reçel, bira ve [kahve]. Trende yaptığımız tek şey manzaralara bakmaktı. Gerçek arama Shelby'nin kampındaydı. Grup oynadı ve kamyonlar bizi şirketimize teslim etti. Şirkete teslim edildiğim takas şirketi.
Firmamız ağırlıklı olarak Wisconsin ve Michigan erkeklerden oluşmaktadır. Illinois'den çok az. Kızarmış sığır eti yemek. [Çadır'a taşındı]. 16 kare 5 uyku yeri.
16.04.2041 - Çarşamba
Kahvaltıda krep, akşam yemeği için sığır eti, akşam yemeği için kemikte jambon. Gösterilen taktikler ve kısa bir yürüyüş. Öğleden sonra çim kazdık. İyi bir egzersizdi. Bir ordu kamyonunda kampın bir ucundan diğerine geçtim.
Ana sınıfta, maya ile ince karabuğday kreplerinin nasıl pişirileceğini öğrendimNeden 39 yaşında paten yapmayı öğrenmek hayatımdaki en iyi karardı
Sydney yakınlarındaki 1920'lerin konutları, izleyiciler için bile bulmak kolay olmayacak
17.04.2041 - Perşembe
Normal yürüyüş ve egzersiz. Kahvaltıda yulaf ezmesi, sığır eti ve akşam yemeği için [bira]. Bütün gün siper kazmak.
18.04.2041 - Cuma
Askeri nezaket duydular. Selam [talimat]. Yumurta ve domuz pastırması kahvaltıda. Bacak muayenesi. […] Akşam yemeğinde balık verdiler. Öğleden sonra bir sürü kürek yaptı. 3 kutu bira içtik […].
19.04.2041 - Cumartesi
[…] sabah. […] 'da bir majör tarafından muayene. Öğleden sonra çok az iş yaptı. Tüm kıyafetlerimiz kontrol edildi. Sahanda yumurta kahvaltı için. Öğle yemeği ve ilk çiğ kereviz için jambon. Akşam yemeği için kemik üzerinde jambon. 2 kutu bira içtik. [… ve kağıt].
