Bir şantiyede, deniz ve nehir limanlarına yüklenirken, vinçlerin çalışması sırasında sıkça duyulan çok ünlü bir çift kelime: “Vira” ve “Lane”. Nereden geldiler? Rus sözlükleri nasıl yorumlanır? Bu makalede ele alınacaktır.
“Şerit” ve “vira” ne anlama geliyor?
"Şerit" kelimesi genellikle buzda bir çatlak olarak yorumlanır ve "vira" Rusya'da bir kişiyi öldürmek için prensine ödenen bir tür para cezasıdır. Sonra şu soru ortaya çıkıyor: "Yükü kaldırma ve indirme işlemi ne yapıyor?" Gerçek şu ki, eş anlamlılar kullanılır.
Kelimelerin kökeni tarihi
İlk bakışta, şerit ve virajın kökeni hikayesi çok kafa karıştırıcı görünüyor. Bu kelimeler ne anlama geliyor? Dolayısıyla, “buz deliği” anlamında kullanılan “şerit”, Finlandiya “maynas” kelimesinden gelmiş ve “büyük pelin” olarak tercüme edilmiştir, ancak “aşağı” anlamında büyük olasılıkla İtalyanca “am minar” fiilinden oluşmuştur. ", Bu" indirgeme "olarak tercüme edilir ve sadece donanmayı bayrak veya yelkenleri düşürmek için kullanıldı, ancak daha sonra ifade şantiyeye taşındı.
"Vira" kelimesi de ilginç bir kökene sahiptir. “İnsan”, Litvanyalı “vairas” ve aynı zamanda “kahraman, insan” olarak da tercüme edilen Hint “viras” ı olan İzlandalı “fan” ile ilişkilidir. Dahası, "yukarı" anlamındaki kelime, "dönüş" anlamına gelen ve aynı zamanda denizcilik işlerinde kullanılan İtalyan "virara" dan gelmektedir.
