Buryat dili Moğol dillerinin dalına aittir. Taşıyıcıları, çoğunlukla Buryatia Cumhuriyeti'nde, Kuzey Moğolistan'da ve Çin'in kuzey batısında yaşayan yaklaşık 400 bin kişidir. Uzak ataların ve ataların isimleri halkın anısına korunmuştu. Atalarının isimlerini yirminci kuşağa kadar adlandırabilen insanlar var.
Bu anı ve saygı Buryat gelenek ve göreneklerine yansıdı. Halk folklorunda gerçek insanların isimlerini bulabilirsiniz. Ataların onurlandırılması, Buryatların önemli bir görevidir. Her klanda öncüllerin anısı, klandan önceki özel değerleri ve başarıları, hayatın ilginç anları ve sahip oldukları yetenekler dikkatle korunur. Toplumdaki ata kültü Buryat ailelerinin oluşumuna yansıdı, bu sürecin özellikleri ve tarihi makalede ele alınacak.
Yabancı kökenli soyadı
Yıllar boyunca Buryat nüfusunun Türk kabileleri, Tungus-Mançu halkları ve Orta Asya'nın etnik gruplarıyla yakın ilişkileri vardı. Bu kültürel, evsel ve ekonomik bağlar, onlardan oluşan birçok Buryat isminin ve soyadının yabancı dil kökenli olmasına yol açmıştır. Buryat dili, örneğin Tukhan, Malo, Nakhi, Buidar, Toodoy, Zonkhi açısından açıklanmazlar.
Buryat dili ve zorlukları
Buryatlar benzer kültürlere, geleneklere ve lehçelere sahip etnik gruplardan oluşan bir topluluktur. 19. yüzyılın sonunda, kolaylık sağlamak için, idari olarak tek bir insanda birleştirildiler. 1917'den sonra, Moğolca dikey yazı tipine dayanan tek bir Buryat-Moğol dili tanıtıldı, farklı lehçelerden yardım hoparlörleri birbirini anlayabildi. 30'larda, bu yazı tipi Latin alfabesi ve biraz sonra da Kiril alfabesi ile değiştirildi, çünkü Kiril alfabesi tüm inceliklerini gösteremedi. Bu nedenle kişisel Buryat isimlerini ve soyadlarını modern yazı kullanarak aktarmak oldukça zordur.
Soyadı tarihi
Buryat soyadlarının kökeni tarihi çok genç. 19. yüzyılın ikinci yarısına kadar, Buryatlar, Moğol kabilelerinin geri kalanı gibi, klan isimleri yerine babalarının ismini kullandılar. Örneğin, Tumer oğlu Aslan anlamına gelen Aslan Tumer. Resmi belgeler hazırlamak gerektiğinde, kişiye babası, büyükbabası, büyükbabası veya herhangi bir ata adına oluşturulmuş bir soyadı verilmesine karar verildi.
Buryat soyadlarının kolayca okunabilmesi için Rus aile ekleri –ev, –ov, –in ile oluşturuldu. Bazen kullanılan sonlar -on, -o, -e. Böylece, Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin ve diğer isimler ortaya çıktı.
Aile isimlerinin anlamı türetildikleri isimlerin anlamları ile yakından ilgilidir. Buna ek olarak, Buryat soyadı, ataların kişisel özelliklerini, kendine özgü ayırt edici karakter özelliklerini yansıtabilir. Çoğu zaman soyadlarının anlamını yazımdaki bozulmalar nedeniyle yorumlamak zordur, bilim adamları diğer dillerde, örneğin Tibetçe anlamlarını aramak zorundadırlar.
İnsanların özelliklerine göre soyadı
Eski zamanlarda Buryat isimleri insanların karakteristik özelliklerine göre verilmiştir. Yani, ortak isimlerdi.
Ayrıca, sığır yetiştirme terimleri kişisel bir isim olarak da kullanılabilir. Örneğin, daha sonra adların oluşturulduğu ortak Buryat isimleri:
- Sagaan - "beyaz" anlamına gelir;
- Borsoy - “saçaklı”;
- Turgen - “hızlı”;
- Tabgay - "ayak veya pençe" anlamına gelir.
Buryat'ta destanlar genellikle metafor olan isimler bulunur. Örneğin, Altan Shagai adı “altın ayak bileği”, Buryat adı Shukhaan Zurhen “kanlı kalp” veya Altan Haisha “altın makas”, Nara Luuga adı “güneş”, Sara Luuga adı “ay” anlamına gelir vb. Bu özel isimlerden, örneğin Khukhenov, Khayshev, Shagaev gibi bir soyadı oluşumu süreci vardı.
İsimler ve Batıl İnançlar
Birçok Buryat ismi batıl inançlarla ilişkilidir. Çocuğu kötü ruhlardan korumak için şu isimler verildi: “sarhoş”, Angaadha - “açık”, Baahan - “kal”, Nohoy - “köpek”, Azarga - “aygır”, Shono - “kurt”, Tehe anlamına gelen Archinsha - “keçi”, Bukh - “boğa”, Husa - “koç”. Bu isimlerden soyadları oluşturuldu.
Soyadı kuralları
Tüm Buryat soyadları ve isimleri şu anda Rus dilinin kurallarına uygun olarak yazılmıştır.
- Kural numarası 1. Rusça'daki bileşik isimler birlikte yazılır. Örneğin, Dar-Zhab'ın Buryat'ta olmasına rağmen Darizhap adı Rusça yazılmıştır.
- Kural numarası 2. Soyadındaki boylam, stresli bir sesli harf kullanılarak iletilir. Örneğin, Babu Babu.
- Kural numarası 3. Bileşik adlarındaki "e", "a" harfleri "o" harfiyle iletilir. İstisnalar ilk hecede “ve”, “y” olan isimlerdir. Örneğin, Rus Bato'sunda ve Buryat dilinde Bata dilinde.
- Kural numarası 4. Son ünsüzden önceki "e" ve "a" harfleri "e", "a", "ve", "y", "s" aracılığıyla iletilebilir. Örneğin, Udbal-Udbal.
- Kural No. 5. İlk hecedeki bazı aile isimlerinde, “e” sesli harfinin yerine “s” veya “ve” getirilebilir. Örneğin, Gepelmaa - Gypylma.
- Kural numarası 6. "e", "o", "a" tıslamadan sonra "ve" sesli harfleri yerine. Örneğin, Dasha - Dasha, Badja - Badji.
- Kural numarası 7. Sağırdan önce adın sonunda seslenen ünsüzlerin yerini sağır alır. Örneğin, Sogto - Zokto.
- Kural numarası 8. "w" sesi "c" veya "h" ile değiştirilir. Örneğin, Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan.
Modern soyadı eğitimi
Buryat soyadları 1917'ye kadar sadece Buryatları vaftiz etmişti. Nüfusun geri kalanı jenerik ad yerine babanın adını kullandı. Günümüzde, soyadı Rus aile soneklerinin eklendiği doğru isimlerden oluşuyor. Örneğin, Tsyren - Tsyrenov.
İsimlerin kısa sesli harflerinin yerini “y” veya “o” alır. Örneğin, Abido adı, Shaiddar adına Shagdurov soyadı olan Baid - Batuev soyadı Abiduev soyadında şekillendi.
Birçok Buryat soyadı, "he", "e", "ah", "in" sonekleri kullanılarak oluşturuldu. Örneğin, Badmaeabe, Badmain, Simpilan. Ancak soyadı oluşturmanın bu yolu çok yaygın değildir. “Ai” dışındaki tüm bu ekler Eski Moğol dilinin mirasıdır, “ai” soneki ise Buryat dilbilgisinin genetik vakasının bir göstergesidir.
Modern gelenekler
Bugün gelenek, baba ismini soyadı olarak kullanmak için korunmuştur. Bu yüzden birçoğu aynı göbek adı ve soyadına sahiptir. Örneğin, Badmaev Vladimir Badmaevich. Bu tür tesadüflerden kaçınmak için, bazı insanlar büyük dedelerinin veya dedelerinin adını soyadı olarak kullanırlar. Şu anda, Buryatlar Rus benzerliğinde soyadları ve soyadı hazırlıyorlar. Yani, babanın soyadı çocuklara aktarılır, kızlar evlendiklerinde soyadlarını değiştirirler.
Rus dilinden ödünç alınan soyadları
Diğer şeylerin yanı sıra, Rus dilinden soyadı ödünç alma gerçekleri bilinmektedir. Örneğin, Petrov soyadı Buryat soyadı Pitroob'a, Darwin Buryat soyadı Daarbin'e ve Lensky soyadı Leenshe'ye dönüştü.
